Was heißt »Weiß­wein« auf Französisch?

Das Substantiv »Weiß­wein« (auch: Weisswein) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vin blanc (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

Möchtest du Weißwein oder Rotwein?

Veux-tu du vin blanc ou rouge ?

Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.

J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.

Ich mag Weißwein lieber als Rotwein.

Je préfère le vin blanc au vin rouge.

Ich mag Rotwein viel lieber als Weißwein.

Je préfère bien davantage le vin rouge au vin blanc.

Magst du lieber Weißwein oder Rotwein?

Préfères-tu le vin blanc ou le vin rouge ?

Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.

Il vaut mieux refroidir le vin blanc avant que vous serviez.

Möchtest du Rot- oder Weißwein?

Veux-tu du vin rouge ou blanc ?

Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein?

Préférez-vous du vin blanc ou du rouge ?

Fisch wird üblicherweise von Weißwein begleitet.

Le poisson s'accompagne habituellement de vin blanc.

Le poisson s'accompagne d'ordinaire de vin blanc.

Ich nehme Weißwein.

Je prends du vin blanc.

Je prends un vin blanc.

Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.

Je préfère le vin rouge au vin blanc.

Je préfère le vin rouge au blanc.

Trinkt man Weißwein oder Rotwein aus einem Schwanenhalsgefäß?

Boit-on du vin blanc ou du vin rouge par un col de cygne ?

Einen Weißwein, bitte!

Un vin blanc s'il vous plaît !

Tom möchte einen trockenen Weißwein.

Tom voudrait un vin blanc sec.

Ich möchte einen süßen Weißwein.

Je voudrais un vin blanc doux.

Synonyme

Wei­ßer:
blanc

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:
boisson
Wein:
cépage
grappe
raisin
vigne
vin

Weißwein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weißwein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weißwein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353375, 367775, 380711, 415183, 530557, 607681, 612041, 651552, 1467069, 1585915, 1699383, 3498750, 3836383, 5991421, 6466416 & 10333368. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR