Waffenstillstand

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant ]  

Silbentrennung

Einzahl: Waf‧fen‧still‧stand
Mehrzahl: Waf‧fen‧still‧stän‧de

Definition bzw. Bedeutung

Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Waffe und Stillstand sowie dem Fugenelement -n.

Abkürzung

  • Waffenstillst.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Waffenstillstanddie Waffenstillstände
Genitivdes Waffenstillstands/​Waffenstillstandesder Waffenstillstände
Dativdem Waffenstillstand/​Waffenstillstandeden Waffenstillständen
Akkusativden Waffenstillstanddie Waffenstillstände

Anderes Wort für Waf­fen­still­stand (Synonyme)

Waffenruhe:
militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung
Waffenstillstandsvereinbarung
Waffenstillstandsvereinbarungen

Sinnverwandte Wörter

Feu­er­pau­se:
vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen mit Feuerwaffen
Ka­pi­tu­la­ti­on:
die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
in Kapitel eingeteilter Vertrag (zum Beispiel über den Dienst als Kapitulant, das heißt als Freiwilliger im Militär)
Kriegs­en­de:
Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges

Beispielsätze

  • Für Europa gilt seit dem 8. Mai 1945, 00.01 Uhr Waffenstillstand.

  • Der Feind wollte einen Waffenstillstand mit uns bereden.

  • Ein ungerechter Frieden ist nur ein Waffenstillstand.

  • Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.

  • Warte, Waffenstillstand!

  • Vom Waffenstillstand zum Frieden ist ein weiter Weg.

  • Wir alle hoffen, dass dieser Waffenstillstand zum Weltfrieden beiträgt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • China hatte zuvor in einem in veröffentlichten Papier zu einem Waffenstillstand im Krieg gegen die Ukraine aufgerufen.

  • Aus Sicht des Ex-Generals müsse das Ziel ein Waffenstillstand sein und nicht die Rhetorik eines militärischen Sieges.

  • Außerdem ist er erbost, weil die USA im UN-Sicherheitsrat seit Tagen eine Resolution für einen Waffenstillstand blockieren.

  • Aserbaidschan und Armenien werfen einander gegenseitig den Bruch des Waffenstillstandes für die Region Berg-Karabach vor.

  • Am 1. März endet ein 90-tägiger "Waffenstillstand" im Zollstreit der beiden Länder.

  • Außerdem ist ein sofortiger Waffenstillstand in Syrien vorgesehen.

  • Am Vorabend des entscheidenden Parteitags der Wiener SPÖ am Samstag entlud sich der Konflikt trotz des vereinbarten Waffenstillstands.

  • Auch soll ein Plan für einen landesweiten Waffenstillstand in Arbeit sein.

  • Aber es gibt systematische Verletzungen des Waffenstillstandes, sie treten häufiger auf.

  • Im Osten der Ukraine gehen die Kämpfe trotz der Bemühungen um einen Waffenstillstand weiter.

  • Der Waffenstillstand hielt bis 2004.

  • Die Ereignisse im Nahen Osten traten mit dem Waffenstillstand im Gaza-Konflikt in den Hintergrund.

  • 2007: UNAMID-Mission von Vereinten Nationen und Afrikanischer Union beginnt mit Überwachung eines Waffenstillstands in Darfur.

  • Inzwischen haben sie sich mit den Konzernbossen auf einen Waffenstillstand geeinigt.

  • Darin werden Israel und die radikalislamische Hamas zu einem sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand aufgefordert.

  • Am letzten Tag des Waffenstillstands in Sri Lanka ist die südasiatische Urlaubsinsel von einer Welle der Gewalt erschüttert worden.

  • Der Friedensvertrag aus dem Jahr 2000 scheint seit einem Waffenstillstand von November 2003 einigermaßen stabil zu halten.

  • Und im Osten des Landes steht der Waffenstillstand zwischen Regierungstruppen und Rebellenmilizen auf der Kippe.

  • Allerdings hält sich die radikale Gruppe derzeit an einen von Abbas ausgerufenen Waffenstillstand.

  • Unterdessen rief Alawi bei einem Besuch der umkämpften Stadt Nadschaf die schiitischen Aufständischen zum Waffenstillstand auf.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Adjektiv: befristeter Waffenstillstand, brüchiger Waffenstillstand, dauerhafter Waffenstillstand, eingehaltener Waffenstillstand, einseitiger Waffenstillstand, gebrochener Waffenstillstand, sofortiger Waffenstillstand, unbefristeter Waffenstillstand
  • mit Ortsnamen/Zeitangaben/Beteiligten: Waffenstillstand von Compiègne 1918, Waffenstillstand von Compiègne 1940, Znaimer Waffenstillstand zwischen Österreich und Frankreich 1809
  • mit Substantiv: die Aufkündigung eines Waffenstillstandes, die Ausrufung eines Waffenstillstandes, die Einhaltung eines Waffenstillstandes, das Inkrafttreten eines Waffenstillstandes, die Unterzeichnung eines Waffenstillstandes, die Überwachung eines Waffenstillstandes
  • mit Verb: einen Waffenstillstand aufkündigen, einen Waffenstillstand aushandeln, einen Waffenstillstand ausrufen, einen Waffenstillstand einhalten, einen Waffenstillstand vereinbaren, einen Waffenstillstand verkünden, einen Waffenstillstand überwachen

Wortbildungen

Übersetzungen

  • Bokmål:
    • våpenhvile
    • våpenstillstand (männlich)
  • Bosnisch: примирје (primirje) (sächlich)
  • Bulgarisch: примирие (primirie) (sächlich)
  • Dänisch: våbenstilstand
  • Englisch:
    • armistice
    • truce
    • ceasefire
  • Esperanto: armistico
  • Estnisch: vaherahu
  • Finnisch: aselepo
  • Französisch:
    • trêve (weiblich)
    • cessez-le-feu (männlich)
    • armistice (männlich)
  • Georgisch: ზავი (zavi)
  • Grönländisch: akiuukkunnaarallarneq
  • Ido: armistico
  • Interlingua: armistitio
  • Irisch: sos cogaidh
  • Isländisch: vopnahlé (sächlich)
  • Italienisch: armistizio (männlich)
  • Japanisch: 休戦
  • Katalanisch: armistici
  • Klingonisch: rojHom
  • Kroatisch: primirje (sächlich)
  • Kurmandschi: agirbest (weiblich)
  • Latein:
    • indutiae
    • armistitium (sächlich)
  • Lettisch: pamiers
  • Litauisch: paliaubos
  • Manx: aash caggee
  • Mazedonisch: примирје (primirje) (sächlich)
  • Neugriechisch: ανακωχή (anakochí) (weiblich)
  • Niederländisch:
    • wapenstilstand (männlich)
    • bestand (sächlich)
    • staakt-het-vuren (sächlich)
  • Niedersorbisch: pśiměr (männlich)
  • Novial: armistise
  • Nynorsk:
    • våpenkvile (weiblich)
    • våpenstillstand (männlich)
  • Obersorbisch: přiměr (männlich)
  • Okzitanisch: armistici
  • Polnisch:
    • rozejm (männlich)
    • zawieszenie broni (sächlich)
    • armistycjum (sächlich)
  • Portugiesisch: armistício (männlich)
  • Rumänisch: armistițiu (sächlich)
  • Russisch: перемирие (sächlich)
  • Schottisch-Gälisch: arm-stad (männlich)
  • Schwedisch:
    • vapenvila
    • vapenstillestånd (sächlich)
  • Serbisch: примирје (primirje) (sächlich)
  • Serbokroatisch: примирје (primirje) (sächlich)
  • Slowakisch: prímerie (sächlich)
  • Slowenisch: premirje (premírje) (sächlich)
  • Spanisch:
    • tregua (weiblich)
    • armisticio (männlich)
  • Tschechisch: příměří (sächlich)
  • Türkisch: ateşkes
  • Ukrainisch: перемиря (sächlich)
  • Ungarisch:
    • fegyverszünet
    • fegyvernyugvás
  • Volapük: krigistöp
  • Walisisch: cadoediad (männlich)
  • Weißrussisch: перамір'е

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Waf­fen­still­stand be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × F, 2 × L, 2 × N, 2 × S, 2 × T, 1 × D, 1 × E, 1 × I & 1 × W

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × F, 2 × L, 2 × N, 2 × S, 2 × T, 1 × D, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten F, ers­ten N und zwei­ten L mög­lich. Im Plu­ral Waf­fen­still­stän­de zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Waf­fen­still­stand lautet: AADEFFILLNNSSTTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Aachen
  3. Frank­furt
  4. Frank­furt
  5. Essen
  6. Nürn­berg
  7. Salz­wedel
  8. Tü­bin­gen
  9. Ingel­heim
  10. Leip­zig
  11. Leip­zig
  12. Salz­wedel
  13. Tü­bin­gen
  14. Aachen
  15. Nürn­berg
  16. Düssel­dorf

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Anton
  3. Fried­rich
  4. Fried­rich
  5. Emil
  6. Nord­pol
  7. Samuel
  8. Theo­dor
  9. Ida
  10. Lud­wig
  11. Lud­wig
  12. Samuel
  13. Theo­dor
  14. Anton
  15. Nord­pol
  16. Dora

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Alfa
  3. Fox­trot
  4. Fox­trot
  5. Echo
  6. Novem­ber
  7. Sierra
  8. Tango
  9. India
  10. Lima
  11. Lima
  12. Sierra
  13. Tango
  14. Alfa
  15. Novem­ber
  16. Delta

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄
  14. ▄ ▄▄▄▄
  15. ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort Waf­fen­still­stand (Sin­gu­lar) bzw. 32 Punkte für Waf­fen­still­stän­de (Plural).

Waffenstillstand

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Waf­fen­still­stand kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist stei­gend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Vi­chy-Frank­reich:
unbesetztes, französisches Gebiet nach dem Waffenstillstand 1940 mit Deutschland bis 1944
Waf­fen­still­stands­be­din­gung:
bestimmte Sache, die erfüllt werden muss, damit ein Waffenstillstand erfolgen kann
Waf­fen­still­stands­ver­trag:
Vertrag, der regelt, unter welchen Bedingungen ein Waffenstillstand geschlossen wird

Film- & Serientitel

  • Waffenstillstand (Film, 2009)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Waffenstillstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Waffenstillstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12337497, 9999194, 5395340, 4561558, 2973643 & 2729103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. tagesschau.de, 24.02.2023
  2. derwesten.de, 22.04.2022
  3. derstandard.at, 18.05.2021
  4. kurier.at, 13.12.2020
  5. finanztreff.de, 14.02.2019
  6. dtoday.de, 24.02.2018
  7. diepresse.com, 28.04.2017
  8. nzz.ch, 20.12.2016
  9. tagesspiegel.feedsportal.com, 22.06.2015
  10. focus.de, 04.07.2014
  11. kurier.at, 08.11.2013
  12. nachrichten.finanztreff.de, 27.11.2012
  13. morgenweb.de, 09.07.2011
  14. handelsblatt.com, 27.01.2010
  15. net-tribune.de, 10.01.2009
  16. lr-online.de, 17.01.2008
  17. brennessel.com, 22.10.2007
  18. tagesschau.de, 29.10.2006
  19. spiegel.de, 07.05.2005
  20. spiegel.de, 10.08.2004
  21. heise.de, 15.06.2003
  22. ln-online.de, 27.05.2002
  23. Die Welt 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Welt 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995