Was heißt »Vor­hang« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Vor­hang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • cortina

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Von meinem Zimmer aus sehe ich nichts, da ich meine Vorhänge immer zuhabe.

Eu não vejo nada do meu quarto porque sempre deixo as cortinas fechadas.

Ich mag es, wenn sie die Vorhänge offen lassen.

Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas.

Ich öffnete die Vorhänge, um das fahle Licht der Morgendämmerung hereinzulassen.

Eu abri as cortinas para deixar entrar a luz pálida da aurora.

Kann ich den Vorhang aufmachen?

Posso abrir a cortina?

Eu posso abrir a cortina?

Der Vorhang war oben, und die Vorführung hatte begonnen.

A cortina estava erguida e a representação tinha começado.

Vor­hang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorhang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2144962, 3384834, 4873482, 4940450 & 6296217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR