Was heißt »Vor­hang« auf Polnisch?

Das Substantiv Vor­hang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zasłona (weiblich)
  • kurtyna (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er kam hinter dem Vorhang hervor.

Wyłonił się zza kurtyny.

Ich kann nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen sind.

Nie mogę wyjrzeć na zewnątrz bo zasłony są zaciągnięte.

Mach die Vorhänge auf und lass die Sonne rein.

Odsłoń zasłony i wpuść słońce.

Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.

Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg.

Der Vorhang ist gefallen.

Kurtyna opadła.

Die Teppiche passen gut zu den Vorhängen.

Dywany dobrze pasują do zasłon.

Synonyme

Gar­di­ne:
firana
firanka

Untergeordnete Begriffe

Dusch­vor­hang:
zasłona prysznicowa
Ei­ser­ner Vor­hang:
żelazna kurtyna

Vor­hang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorhang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorhang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365256, 370294, 602987, 839232, 1257543 & 5698983. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR