Was heißt »Vor­hang« auf Italienisch?

Das Substantiv Vor­hang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tenda
  • tendina
  • cortina (weiblich)
  • tendaggio (männlich)
  • sipario (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.

Quando ho aperto le tende stava nevicando.

Tom zog die Vorhänge zu.

Tom chiuse le tende.

Ich öffnete die Vorhänge, um das fahle Licht der Morgendämmerung hereinzulassen.

Ho aperto le tende per far entrare la pallida luce dell'alba.

Das Vorspiel zum Sommerregen ist immer so: dunkle Wolken, ein warmer und feuchter Wind, ein offenes Fenster und Vorhänge, die im Wind zu tanzen beginnen.

Il preludio alla pioggia d'estate è sempre così: nuvole scure, un vento caldo e umido, una finestra aperta, e le tende che iniziano a danzare al vento.

Italienische Beispielsätze

Avete posto per una tenda?

Untergeordnete Begriffe

Ei­ser­ner Vor­hang:
cortina di ferro

Vor­hang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorhang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 839232, 1550085, 4873482, 4886347 & 880150. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR