Was heißt »Vor­hang« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Vor­hang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gordijn
  • voorhang

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er kam hinter dem Vorhang hervor.

Hij kwam van achter het gordijn.

Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.

Het IJzeren Gordijn viel neer over het Europese continent.

Der Vorhang ging auf.

Het gordijn ging omhoog.

Eine Ausschmückung unter anderen, die ein Haus verschönern, sind Vorhänge.

Een van de versieringen die een huis mooi maken, zijn gordijnen.

Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.

Tom verstopte zich achter het gordijn.

Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.

Kom, we verstoppen ons achter het gordijn.

Ich habe vergessen, die Vorhänge zuzuziehen.

Ik vergat de gordijnen dicht te doen.

Sie schloss die Vorhänge und ging zu Bett.

Ze trok de gordijnen dicht en ging naar bed.

Wir waren dabei, die Vorhänge zu wechseln.

We waren de gordijnen aan het vervangen.

Niederländische Beispielsätze

Ze trok het gordijn opzij.

Vorhang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorhang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365256, 408468, 486416, 830629, 1941240, 4770146, 6932837, 8345397, 11387961 & 1197098. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR