Was heißt »Voll­tref­fer« auf Englisch?

Das Substantiv »Voll­tref­fer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • direct hit
  • bullseye

Synonyme

Bin­go:
bingo
Durch­bruch:
breach
break through
breakthrough
Er­folg:
success
Ham­mer:
blunder
hammer
hammering machine
hamor
malleus
outrage
rush
stroke of luck
Hel­den­tat:
heroic deed
Knal­ler:
firecracker
Leis­tung:
performance
Scoop:
scoop
Tri­umph:
triumph

Sinnverwandte Wörter

Glücks­griff:
choice
find

Englische Beispielsätze

  • You hit the bullseye.

  • You need to have good aim to hit the bullseye.

Übergeordnete Begriffe

Volltreffer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Volltreffer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Volltreffer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3651884 & 10276731. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR