Was heißt »Ver­wen­dung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.

L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.

Afin de complètement comprendre comment un mot est utilisé, son emploi est nécessaire dans de nombreux contextes différents.

Die Verwendung von Symbolen, die Fähigkeit klar und präzise zu kommunizieren ist die Basis für fast alle menschlichen Errungenschaften.

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.

Elektronische Bauteile können unter Verwendung reinen Isopropylalkohols gereinigt werden.

Les composants électroniques peuvent être nettoyés en utilisant de l'isopropanol pur.

Ich habe keine Verwendung dafür.

Je n'en ai pas l'usage.

Je n'en ai pas l'emploi.

Die Verwendung des Englischen zur Kommunikation zwischen Japanern und Chinesen ist nicht nur lächerlich und ineffektiv, sondern kann sich sogar als sehr gefährlich erweisen.

Utiliser l'anglais pour communiquer entre Japonais et Chinois est non seulement ridicule et inefficace, mais peut se révéler très dangereux.

Wir haben hier keine Verwendung für dich.

Nous n'avons pas besoin de toi ici.

Der französische Staat erlaubt die Verwendung von Cannabis für medizinische Zwecke.

L’État français autorise l’utilisation du cannabis à des fins médicales.

Synonyme

An­wen­dung:

emploi

Ap­pli­ka­ti­on:

pétition

Auf­wen­dung:

dépense

Aus­wer­tung:

évaluation

interprétation

Be­nut­zung:

emploi

usage

Ein­satz:

emploi

engagement

enjeu

entrée en action

mission

Emp­feh­lung:

recommandation

Für­bit­te:

intercession

prière de demande

Ge­brauch:

emploi

pratique

service

usage

Französische Beispielsätze

• En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.

• Les appareils électriques d'occasion présentent presque toujours des traces d'une utilisation intensive.

• Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.

• Agiter avant utilisation.

• Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­stüt­zung:

soutien

Untergeordnete Begriffe

Sprach­ver­wen­dung:

usage

usage linguistique