Verschleierung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Verschleierung
Mehrzahl:Verschleierungen

Definition bzw. Bedeutung

  • bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen

  • das Bedecken (besonders von Körperteilen der Frau) mit transparentem oder dichtem Gewebe

  • das Gewebe selbst, das hierfür verwendet wird

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs zu verschleiern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Verschleierungdie Verschleierungen
Genitivdie Verschleierungder Verschleierungen
Dativder Verschleierungden Verschleierungen
Akkusativdie Verschleierungdie Verschleierungen

Anderes Wort für Ver­schlei­e­rung (Synonyme)

Bemäntelung
Bemäntelung/Bemäntlung
Kaschierung
Obfuskation (fachspr.)
Schleier:
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
übertragen: durchsichtige, feine Wolke aus kleinen Partikeln
Verdunkelung/Verdunklung
Verhüllung:
Verschleierung eines Gegenstandes durch Hinzufügung von bedeckendem Materialien
Verschleierung von Informationen
Vernebelung
Vernebelung/Verneblung
Vertuschung:
der Vorgang oder das Ergebnis des Vertuschens; die Verheimlichung eines Sachverhalts, sodass er nicht öffentlich bekannt wird

Gegenteil von Ver­schlei­e­rung (Antonyme)

Ent­hül­lung:
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen
Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien

Beispielsätze (Medien)

  • Schlimmer noch: Sie hätten Tornado einschlägig beworben sowie Nutzern Tipps zur Verschleierung der Transaktionen gegeben.

  • In Frankreich gibt es seit Jahrzehnten heftige Debatten um Verschleierung.

  • Bei einer Diskussion zur Verschleierung muslimischer Frauen gibt es Streit und körperliche Auseinandersetzungen.

  • Aber im Ernst: Verschleierung ist etwas, was ich einer Frau nicht antun würde.

  • Trotzdem verlassen die meisten Frauen das Haus nach wie vor nicht ohne die Verschleierung.

  • Auch deren Verschleierung könnte strafbar sein, sagen US-Abgeordnete.

  • Berlin – Die deutsche Regierung will einem Medienbericht zufolge Beamtinnen die Verschleierung des Gesichts verbieten.

  • Ein Verbot ist nötig, weil die Verschleierung ein Akt der Diskriminierung der Frauen ist.

  • Damals war gar keine Verschleierungen notwendig weil es keinen Euro gab!

  • Diese Substanz steht auf der Verbotsliste, weil sie zur Verschleierung von Dopingmitteln verwendet werden kann.

  • Das ist kein generelles Plädoyer für Geheimniskrämerei und Verschleierung.

  • Ein weiterer Angeklagter wurde wegen Verschleierung einer Straftat zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

  • Übertriebene Preise, Lügen und Verschleierungen in den Werbetexten sowie die hier genannten "Slogans".

  • Vorgeworfen wird den Frauen wegen ihres Irrtums nun ?Verschleierung und Begünstigung einer Straftat sowie Behinderung der Justiz?.

  • Berlin - Am 18. März 2005 warf die CDU/CSU-Bundestagsfraktion der rot-grünen Regierung einen schlimmen Fall von Verschleierung vor.

  • Die Verschleierung wahrer Absichten ist ein Mittel im Nervenkrieg beider Seiten - bis zuletzt.

  • Auch Karehnke betont, es habe ja keine Verschleierung vorgelegen.

  • Hinzu kommt eine lange Latte von Lügen und Verschleierung.

  • "Die Verschleierung wird von aber auch als gezielte Provokation empfunden", erklärt Wissenschaftler.

  • So sollen die amerikanischen Häuser Citigroup und J.P. Morgan aktive Hilfe bei der Verschleierung von Enrons Schuldenberg geleistet haben.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

  • Vollverschleierung

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ver­schlei­e­rung be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × R, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × U & 1 × V

  • Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, I und drit­ten E mög­lich. Im Plu­ral Ver­schlei­e­run­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Ver­schlei­e­rung lautet: CEEEGHILNRRSUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Leip­zig
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Essen
  11. Ros­tock
  12. Unna
  13. Nürn­berg
  14. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Lud­wig
  8. Emil
  9. Ida
  10. Emil
  11. Richard
  12. Ulrich
  13. Nord­pol
  14. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. Lima
  8. Echo
  9. India
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Uni­form
  13. Novem­ber
  14. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Ver­schlei­e­rung (Sin­gu­lar) bzw. 27 Punkte für Ver­schlei­e­run­gen (Plural).

Verschleierung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ver­schlei­e­rung kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Code­na­me:
geheimer, zur Verschleierung des Realnamens verwendeter Name
ent­schlei­ern:
einen Schleier von etwas (auch von sich) wegnehmen/entfernen; eine Verschleierung ablegen
Hin­ter­zie­hung:
Verheimlichung bzw. Verschleierung steuerbarer Tatbestände, um Steuern zu sparen
In­trans­pa­renz:
bewusste Verschleierung bei einem Verfahren oder Zustand
Kryp­t­o­nym:
von Tätern als Verschleierung ihres Klarnamens verwendeter Ausdruck
Sprach­ma­ni­pu­la­ti­on:
Linguistik: Beeinflussung der Menschen durch gezielte sprachliche Maßnahmen wie Euphemismen, Verschleierung, Selektion von Information
Ta­bu­bruch:
Verletzung eines Tabus; auch: sprachliche Verschleierung von gesellschaftlich relevanten Themen oder Sachverhalten (beispielsweise durch Euphemisierung oder Übertreibung)
Ver­schlei­e­rungs­ver­such:
Versuch einer Verschleierung
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Verschleierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verschleierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. heise.de, 24.08.2023
  2. n-tv.de, 03.11.2021
  3. fr.de, 20.01.2020
  4. vienna.at, 21.04.2019
  5. morgenpost.de, 16.01.2018
  6. zeit.de, 27.04.2017
  7. m.morgenpost.de, 21.10.2016
  8. focus.de, 08.01.2015
  9. derstandard.at, 10.04.2014
  10. derstandard.at, 18.07.2013
  11. weltwoche.ch, 09.03.2011
  12. abendblatt.de, 07.10.2010
  13. welt.de, 16.12.2009
  14. jungewelt.de, 29.11.2007
  15. welt.de, 14.08.2006
  16. spiegel.de, 11.10.2005
  17. fr-aktuell.de, 01.09.2004
  18. archiv.tagesspiegel.de, 22.07.2003
  19. f-r.de, 08.03.2003
  20. welt.de, 28.07.2002
  21. netzeitung.de, 15.11.2002
  22. sz, 20.08.2001
  23. Tagesspiegel 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. TAZ 1997
  26. Süddeutsche Zeitung 1996
  27. Süddeutsche Zeitung 1995