Was heißt »Ver­mu­tung« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ver­mu­tung« (ver­altet: Vermuthung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • tahmin

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.

Pilot üstü kapalı olarak onun bir UFO olabileceğini söyledi.

Meine Vermutung ist dahingehend, dass das erste Kind deiner Tochter ein Mädchen sein wird.

Kızının ilk bebeğinin kız olacağı yönünde tahminim var.

Die Riemannsche Vermutung ist unbewiesen.

Riemann Hipotezi kanıtlanmamıştır.

Synonyme

An­nah­me:
faraziye
farz etme
hipotez
varsayım
Hy­po­the­se:
hipotez
varsayım
Mei­nung:
düşünce
fikir
Spe­ku­la­ti­on:
spekülasyon
The­o­rie:
kuram
nazariye
teori
Ver­dacht:
kuşku
şüphe

Türkische Beispielsätze

  • Tom'un yüzemiyeceğini asla tahmin etmezdim.

  • Bugün ne aldığımı tahmin et.

  • Bana ne kadar iyi geldiğini tahmin bile edemezsin.

  • Biri bu kavanozda ne kadar para olduğunu tahmin edebilir mi?

  • Neredeydim tahmin edin!

Vermutung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vermutung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vermutung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1005400, 4380704, 11082132, 1202386, 4319961, 5749711, 6056832 & 6600454. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR