Was heißt »Va­ni­tät« auf Englisch?

Das Substantiv »Va­ni­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vanity

Synonyme

Ba­na­li­tät:
banality
triteness
Be­deu­tungs­lo­sig­keit:
insignificancy
insignificane
meaninglessness
Nar­ziss­mus:
narcism
narcissism
Nich­tig­keit:
nothingness
triviality
Prah­le­rei:
bragging
Schnick­schnack:
bits and pieces
knick-knack
Tri­vi­a­li­tät:
bathos
triviality

Englische Beispielsätze

  • His vanity seems to know no bounds.

  • His vanity knows no bounds.

  • It flatters his vanity.

  • Above all, the vanity of many people seems so unbearable because it disturbs the vanity of others.

  • Only men of considerable vanity write books.

  • She wears vanity glasses.

  • "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."

  • Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

  • All is vanity.

  • The vanity plate I want is not available.

  • The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.

  • She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Vanität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vanität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vanität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10506005, 9349257, 8960728, 6474118, 6287138, 5075238, 2787306, 2787302, 1855536, 1440659, 1294312 & 313563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR