Was heißt »Va­ni­tät« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Va­ni­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • vaidade

Synonyme

Ba­na­li­tät:
banalidade
trivialidade
Ober­fläch­lich­keit:
superficialidade

Portugiesische Beispielsätze

  • Acima de tudo, a vaidade de muitas pessoas parece tão insuportável porque perturba a vaidade dos outros.

  • A exigência de reciprocidade no amor não parte do amor, mas da vaidade.

  • Um desejo por amor correspondido não é um desejo de amor, mas sim de vaidade.

  • Vaidade das vaidades – diz Coélet – vaidade das vaidades, tudo é vaidade.

Vanität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vanität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vanität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6474119, 3449188, 3446712 & 2792444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR