Umgestaltung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊmɡəˌʃtaltʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Umgestaltung
Mehrzahl:Umgestaltungen

Definition bzw. Bedeutung

Handlung, Vorgang, das Erscheinungsbild von etwas zu verändern oder etwas zu reformieren, neu zu konzipieren.

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs umgestalten zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Umgestaltungdie Umgestaltungen
Genitivdie Umgestaltungder Umgestaltungen
Dativder Umgestaltungden Umgestaltungen
Akkusativdie Umgestaltungdie Umgestaltungen

Anderes Wort für Um­ge­stal­tung (Synonyme)

Neugestaltung:
die neue Gestaltung von etwas
Neuordnung:
Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen und Ergebnis dieser Handlung
Neuregelung:
Handlung, etwas neu/anders zu regeln und Ergebnis dieser Handlung
Reform:
sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse
Reorganisation:
Einführung eines neuen Systems der Ordnung; die Umwandlung bestehender Dinge in ein neues/anderes Verhältnis
mit dem Heilungsprozess eintretende Neubildung von geschädigtem Gewebe
Travestie:
kein Plural; Gesamtheit dessen, was mit der Travestieshow, der weiblichen Kostümierung von Männern zusammenhängt
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form
Perestroika (fachspr., historisch):
Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte
Umbau:
das Ergebnis der baulichen Veränderung
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Umstrukturierung:
erhebliche/tiefgreifende Veränderung, beispielsweise einer Organisation, damit diese effektiver funktioniert; besonders im Bereich von Firmen/der Wirtschaft verwendet, dort auch euphemistisch für Arbeitsplatzabbau gebraucht
Refaktorierung
Refaktorisierung
Restrukturierung
Neuaufstellung
Neuorganisation
Neustrukturierung
Reformierung
Umbildung:
die Veränderung von etwas
bauliche Veränderung (fachspr., Amtsdeutsch)

Beispielsätze

  • Das Ergebnis der Umgestaltung ist ein Badezimmer, dass schön aussieht, praktisch eingerichtet und luxuriös ausgestattet ist.

  • Refactoring bezeichnet die Umgestaltung von Quellcode, um Code-Smell zu verhindern.

  • Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Beispiel Umgestaltung von Plätzen in Franfurt.

  • Das wird wohl noch so bleiben, weil für eine aufwendige Umgestaltung das nötige Geld fehlt.

  • ADAC-Verkehrspräsident Gerhard Hillebrand sagte: "Eine Umgestaltung der Energiebesteuerung darf nicht als verdeckte Steuererhöhung enden."

  • Als gesetzt gilt hingegen die Umgestaltung des eigentlichen Bahnhofsvorplatzes.

  • Bei dem jetzigen Projekt handelt es sich um die zweite Umgestaltung des Fußgängertunnels innerhalb eines Jahres.

  • Als Großbaumaßnahme wurde die Sanierung des alten Schulhauses und Umgestaltung zum neuen Rathaus gestartet.

  • Das zeige auch die Umgestaltung des Fördersystems zur Energiewende.

  • Das Schauspielhaus und das Matthias-Claudius-Sozialwerk sorgen für die Umgestaltung.

  • Auch für die Umgestaltung und Verschönerung des Dorfplatzes setzt der Verein sich ein.

  • Ägyptens Militärführung wird die Umgestaltung des Landes am Nil in einen autoritären Staat 2015 weiter vorantreiben.

  • Anfang 2013 soll die Umgestaltung des Baruch-Baschwitz-Platzes fertig gestellt werden.

  • Im Mai startet die Umgestaltung der Ottakringer Straße zwischen Hernalser Gürtel und Nattergasse.

  • Anfang 1939 erfolgte eine Erweiterung und Umgestaltung der Orgelempore, bei welcher die Orgel wahrscheinlich versetzt wurde.

  • Um ein Haar wäre die geplante Umgestaltung des Weserstrandbades im Bauausschuss gescheitert.

  • Beschlossen wurde die Sanierung bereits 2007 im Zuge der Umgestaltung der historischen Parkanlagen der Stadt.

  • Das zweite große Thema in Hölzls erstem Amtsjahr sei die Umgestaltung des Ausbildungssystems beim Übungsleiter-Schein gewesen.

  • Bei der Umgestaltung des Kirchplatzes kam alles wieder zum Vorschein.

  • Der erste Bauabschnitt für die Umgestaltung beginnt heute.

  • Die Lösung für das Problem ist nicht eine Umgestaltung, sondern eine Öffnung für die Bevölkerung.

  • Mehr als 200 000 Euro haben die Partner in Umgestaltung und Einrichtung der Halle investiert, sagt der 34-jährige Fröhner.

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Um­ge­stal­tung be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × G, 2 × T, 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × M, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × G, 2 × T, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem M, E und L mög­lich. Im Plu­ral Um­ge­stal­tun­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Um­ge­stal­tung lautet: AEGGLMNSTTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Gos­lar
  4. Essen
  5. Salz­wedel
  6. Tü­bin­gen
  7. Aachen
  8. Leip­zig
  9. Tü­bin­gen
  10. Unna
  11. Nürn­berg
  12. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Gus­tav
  4. Emil
  5. Samuel
  6. Theo­dor
  7. Anton
  8. Lud­wig
  9. Theo­dor
  10. Ulrich
  11. Nord­pol
  12. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Golf
  4. Echo
  5. Sierra
  6. Tango
  7. Alfa
  8. Lima
  9. Tango
  10. Uni­form
  11. Novem­ber
  12. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Um­ge­stal­tung (Sin­gu­lar) bzw. 19 Punkte für Um­ge­stal­tun­gen (Plural).

Umgestaltung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Um­ge­stal­tung kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist stei­gend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bil­dungs­re­form:
Umgestaltung des Bildungswesens
Fle­xi­bi­li­sie­rung:
Umgestaltung eines Ablaufs oder Systems, damit es schnell und problemlos an veränderte Gegebenheiten angepasst werden kann; flexible Gestaltung
Ge­sund­heits­re­form:
größere gesetzliche Umgestaltung des Gesundheitswesens, oft mit dem Ziel, die Kosten zu senken und/oder die Versorgung zu verbessern
re­form­be­dürf­tig:
eine Umgestaltung benötigend
Re­form­wil­le:
Bestreben, eine sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse vorzunehmen
Re­gel­än­de­rung:
Umgestaltung von Regeln
Schul­struk­tur­re­form:
planmäßige Umgestaltung der Strukturen eines Schulsystems
Sprach­re­form:
(meist gewollte) Umgestaltung einer Sprache durch eine einflussreiche Person oder Institution
Ver­schlan­kung:
Umgestaltung, sodass etwas mit weniger Aufwand, Einsatz, Personal funktioniert
Ver­wal­tungs­re­form:
Umgestaltung der Verwaltung
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Umgestaltung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Umgestaltung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1791013, 945047 & 906516. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. fr.de, 26.07.2023
  2. esslinger-zeitung.de, 07.07.2022
  3. braunschweiger-zeitung.de, 26.11.2021
  4. op-online.de, 11.08.2020
  5. morgenpost.de, 29.08.2019
  6. idowa.de, 01.01.2018
  7. spiegel.de, 06.09.2017
  8. derwesten.de, 25.07.2016
  9. extra-blatt.de, 26.08.2015
  10. diepresse.com, 31.12.2014
  11. fr-online.de, 08.01.2013
  12. wien.orf.at, 20.04.2012
  13. saarbruecker-zeitung.de, 02.10.2011
  14. nordsee-zeitung.de, 07.03.2010
  15. cellesche-zeitung.de, 24.07.2009
  16. mittelbayerische.de, 29.11.2008
  17. szon.de, 15.11.2007
  18. berlinonline.de, 09.02.2006
  19. fr-aktuell.de, 16.02.2005
  20. fr-aktuell.de, 11.11.2004
  21. lvz.de, 26.03.2003
  22. lvz.de, 17.04.2002
  23. bz, 31.07.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Rheinischer Merkur 1997
  27. TAZ 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995