Was heißt »U-Bahn« auf Spanisch?

Das Substantiv U-Bahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • Metro
  • metropolitano (männlich)
  • subterráneo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?

¿Cuál metro va al centro?

Sie nahmen die U-Bahn.

Cogieron el metro.

Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?

¿Es peligroso viajar solo en el metro?

Nehmen Sie die U-Bahn, und Sie werden schneller zum Krankenhaus kommen.

Coja el metro y llegará más rápido al hospital.

Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

¿Qué es más rápido, un taxi o el metro?

Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.

Ojalá el metro no estuviera tan lleno todas las mañanas.

Die U-Bahn ist rechts!

¡El metro está a la derecha!

Die U-Bahn ist mein Unterschlupf an Regentagen.

El subte es mi guarida los días de lluvia.

Ich nehme fast täglich die U-Bahn.

Tomo el metro casi todos los días.

Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.

Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.

Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.

Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.

Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.

El subte estaba tan lleno que había unas cinco personas por metro cuadrado.

Wir nehmen die U-Bahn zur Arbeit.

Vamos al trabajo en subte.

Die U-Bahn, Züge und die Straßenbahn fahren auf Gleisen.

El metro, los trenes y el tranvía circulan por vías.

In der Umgebung findet man verschiedene Transportmöglichkeiten, wie die U-Bahn, Busse und die Eisenbahn.

En sus alrededores se encuentran diferentes medios de transporte como el subte, colectivos y tren.

Er fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

Él va al trabajo en metro.

Ich hasse es, mit der U-Bahn zu fahren.

Odio viajar en metro.

Ich fahre nicht gerne mit der U-Bahn.

No me gusta viajar en metro.

In letzter Zeit hat es so viel geregnet, dass ich fast immer mit der U-Bahn fahren musste.

Últimamente ha estado lloviendo tanto que casi siempre tengo que viajar en el metro.

Ich fahre mit der U-Bahn.

Voy en metro.

Viajo en metro.

Ich weiß nicht, ob Maria mit der U-Bahn oder mit dem Bus kommt.

No sé si Mary viene en metro o en autobús.

Antonyme

Au­to:
auto
automóvil
carro
coche
máquina
Bus:
bondi
bus
camión
camioneta
cole
colectivo
guagua
micro
Stra­ßen­bahn:
carro
tranvía

Übergeordnete Begriffe

Bahn:
dirección
línea
Fahr­zeug:
vehículo
Schie­nen­fahr­zeug:
material rodante

U-Bahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: U-Bahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365881, 450265, 685182, 752407, 797720, 926068, 1773068, 1805938, 1811102, 1865571, 1937838, 2038227, 2150782, 2162479, 2363214, 3220510, 3357764, 3357776, 4480906, 8320902 & 9684634. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR