Was heißt »U-Bahn« auf Esperanto?
Das Substantiv »U-Bahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- subtera fervojo
- metroo
- S-fervojo
- S-trajno
- subtrajno
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Welche U-Bahn fährt ins Stadtzentrum?
Kiu metroo veturas en la urbocentron?
Sie nahmen die U-Bahn.
Ili prenis la metroon.
Ili iris per la metroo.
Können Sie mir sagen, wo es hier zur U-Bahn geht?
Ĉu vi povas diri al mi, kio estas la vojo al la metroo?
Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la talpotrajna stacio?
U-Bahnen fahren unter der Erde.
Metroo veturas subgrunde.
Ist es gefährlich, alleine U-Bahn zu fahren?
Ĉu estas danĝere veturi sola per metroo?
Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.
Espereble la metroo ne estas ĉiumatene tiel plena.
London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
London estas tiel granda urbo, ke vizitantoj devas uzi busojn aŭ metrotrajnojn por atingi siajn celojn.
Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule.
Mi veturas per metroo al la lernejo.
Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.
La sola, kiu ŝatas la plenplenajn metrotrajnojn, estas la poŝoŝtelisto.
Die U-Bahn ist rechts!
La talpotrajno estas dekstre!
Können Sie mir sagen, wo die U-Bahn ist?
Ĉu vi povas diri, kie estas talpotrajna stacio?
Die U-Bahn ist mein Unterschlupf an Regentagen.
En pluvaj tagoj la metroo estas mia fuĝejo.
Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.
Ĉiumatene mi renkontiĝas kun Mihaela en la metrotrajno.
Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.
Kiam mi loĝis en Romo, mi prenis ĉiutage la metroon.
Loĝante en Romo, mi ĉiutage veturis talpotrajne.
Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.
La talpotrajno tiel plenplenis, ke proksimume kvin personoj staris sur kvadratmetro.
Und dann ging ich runter in die U-Bahn.
Kaj poste mi malsupren iris al la U-trajno.
Steige gleich hier in die U-Bahn!
Uzu la metroon ekde ĉi tie.
Ich verlor die Orientierung, als ich aus der U-Bahn kam.
Mi perdis la orientiĝon, kiam mi venis el la metroo.
Nehmt die U-Bahn, damit seid ihr schneller beim Krankenhaus.
Uzu la talpotrajnon, vi pli baldaŭ atingos la malsanulejon.
Fährt die U-Bahn ins Zentrum?
Ĉu la metroo veturas al la centro?
Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.
En metrotrajno mi konatiĝis kun virino.
Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war.
Maria uzis la metroon, ĉar ŝia aŭto paneis.
Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte.
Bedaŭrindus, se ni devus post la koncerto iri hejmen per talpotrajno, ĉar la subtera bruego kaj muĝado nuligus preskaŭ ĉiujn niajn muzikajn impresiĝojn.
In Berlin gibt es ein recht dichtes Netz für den öffentlichen Personenverkehr. Dieses Netz wird gebildet durch die Linien zweier Stadtbahnsysteme, das sind die S-Bahn und die U-Bahn, die Bus- und die Straßenbahnlinien.
En Berlino ekzistas sufiĉe densa reto por publika persontransporto. Tiun reton formas la linioj de du metrosistemoj, tio estas "S-Bahn" kaj "U-Bahn", la buslinioj kaj la tramlinioj.
Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?
Ĉu danĝeras sola veturi talpotrajne?
Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.
Ekzistas la intenco malfermi ĉi-jare naŭ pliajn metrostaciojn kaj komenci la konstruadon de la dua ringolinio, kio al la pasaĝeroj de la metroo ebligos ŝpari valoran tempon.
Ich hasse es, mit der U-Bahn zu fahren.
Mi malŝatas talpotrajne veturi.
Mi malŝatas talpotrajnadon.
Es gibt jetzt eine U-Bahn in Rio.
Jam estas metroo en Rio.
Verzeihung! Wo ist die U-Bahn?
Pardonu, kie estas la metroo?
In Großbritannien nennt man die U-Bahn "underground" und nicht "subway".
En Britujo la metroon oni nomas "underground", kaj ne "subway".
In der U-Bahn gibt es Diebe.
En la metroo estas ŝtelistoj.
Tom fährt während des Berufsverkehrs nicht gerne mit der U-Bahn.
Tomo ne ŝatas uzi la talpotrajnon dum la pinta trafiktempo.
Ich glaube, dass U-Bahnen faszinierend sind.
Mi kredas, ke metrooj estas fascinaj.
Ist die U-Bahn in Boston gut?
Ĉu la metroo en Bostono estas bona?
Gibt es hier keine U-Bahn?
Ĉu ne ekzistas metroo ĉi tie?
Die Fahrkarte für die U-Bahn ist billig.
La bileto por la metroo estas malmultekosta.
Fährt die U-Bahn zum Flughafen?
Ĉu la metroo iras al la flughaveno?
Synonyme
Antonyme
- Bus:
- buso
- Straßenbahn:
- tramo
Esperanto Beispielsätze
Iu helpis la lacan homon porti seĝon ĝis metroo.
Li veturis per la metroo.
Li veturis per metroo.
La metroo estas dekstre!
Ebria kaj nepaginta pasaĝero puŝfaligis kontroliston sur relparon de metroo.
La Moskvanoj estas fieraj pri sia metroo.
Tomo atendis Manjon apud la elirejo el la metroo.
Übergeordnete Begriffe
- Fahrzeug:
- veturilo