Was heißt »Tep­pich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nachdem ich zwei Flaschen Alchermes getrunken hatte, habe ich den Teppich meiner Eltern vollgekotzt.

Après avoir bu deux bouteilles d'Alchermes, j'ai vomi partout sur le tapis de mes parents.

Wir wollen einen neuen Teppich.

Nous voulons un nouveau tapis.

Antike Teppiche sind besonders wertvoll.

Les tapis antiques sont particulièrement précieux.

Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.

Je ne veux pas acheter ce tapis.

Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet.

J'ai renversé mon café sur le tapis.

Sie verkaufen alte Teppiche.

Ils vendent des tapis anciens.

Er verkauft alte Teppiche.

Il vend des tapis anciens.

Um wertvoll zu sein, muss ein alter Teppich natürlich gut erhalten sein.

Bien sûr, pour avoir de la valeur, un vieux tapis doit avoir été conservé en bon état.

Bleib auf dem Teppich!

Reste sur terre !

Die Vorhänge und Teppiche waren restauriert.

Les rideaux et les tapis furent restaurés.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

Dieser Teppich ist schön.

Ce tapis est beau.

Du hast den Teppich auf dem Boden ausgebreitet.

Tu étendais les tapis par terre.

Ich finde den Teppich furchtbar.

Je déteste ce tapis.

Dieser Teppich ist zu lang.

Ce tapis est trop long.

Wir müssen den Teppich reinigen.

Nous devons nettoyer le tapis.

Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.

Des feuilles mortes ont tapissé la place principale.

Auf dem Boden liegt ein Teppich.

Il y a un tapis sur le sol.

Ein Teppich liegt mitten im Zimmer.

Il y a un tapis au milieu de la pièce.

Dieser Teppich kommt aus dem Iran.

Ce tapis vient d'Iran.

Teppiche absorbieren Schall.

Le tapis atténue le bruit.

Der Hund hat auf dem Teppich geschlafen.

Le chien a dormi sur le tapis.

Der Teppich war in schlechtem Zustand.

Le tapis était en mauvais état.

Ich werde einen neuen Teppich kaufen.

Je vais acheter un nouveau tapis.

Dieser Teppich ist handgemacht.

Ce tapis est fait main.

Ce tapis est fait à la main.

Synonyme

Mat­te:

matelas

natte

paillasson

paillet

Französische Beispielsätze

• Le nouveau modèle est équipé d'une double coque en aluminium et d'un tapis caoutchouc anti-glisse de haute qualité.

• «J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !?

• Le chien dormait sur le tapis.

• Tu ferais mieux de te barrer avant que je ne sorte ma tapette à tapis.

• La couleur du tapis va bien avec le mur.

Übergeordnete Begriffe

Mö­bel­stück:

meuble

Untergeordnete Begriffe

Brü­cke:

bridge

passerelle

pont

Ge­bets­tep­pich:

tapis de prière

Go­be­lin:

gobelin

Läu­fer:

coureur

Öl­tep­pich:

marée noire

Wand­tep­pich:

tapis mural

tapisserie

tenture

Wohn­zim­mer­tep­pich:

tapis de salon