Was heißt »Tem­pe­ra­tur« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Tem­pe­ra­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • temperatuur (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Lass mich deine Temperatur messen.

Laat me je temperatuur opnemen.

Laat me je temperatuur opmeten.

Die Temperatur beträgt 70 Grad.

De temperatuur is 70 graden.

Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.

De temperatuur is deze winter hoger dan gemiddeld.

Wie hoch ist die Temperatur des Eises?

Welke temperatuur heeft het ijs?

Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen.

Deze morgen is de temperatuur onder nul gezakt.

Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.

Milch kocht bei einer höheren Temperatur als Wasser.

Melk kookt op een hogere temperatuur dan water.

Die Temperatur sinkt.

De temperatuur zakt.

Die Temperatur steigt.

De temperatuur stijgt.

Die Temperaturen lagen letzte Woche über Null.

De temperatuur was afgelopen week boven nul.

Die Temperatur war in der vergangenen Nacht unter Null.

De temperatuur was de afgelopen nacht onder nul.

Je höher die Temperatur, desto mehr Wasser benötigen Pflanzen, um kühl zu bleiben.

Hoe hoger de temperatuur, des te meer water planten nodig hebben om koel te blijven.

Ich bin an niedrige Temperaturen gewöhnt.

Ik ben gewend aan lage temperaturen.

Synonyme

Fie­ber:
koorts
verhoging

Niederländische Beispielsätze

  • Wat is de gemiddelde temperatuur hier?

  • De laagste temperatuur bedroeg vandaag drie graden Celsius.

  • De gemiddelde temperatuur is gestegen.

Untergeordnete Begriffe

Farb­tem­pe­ra­tur:
kleurtemperatuur
Luft­tem­pe­ra­tur:
luchttemperatuur

Temperatur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Temperatur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Temperatur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341915, 397829, 551583, 747423, 867268, 943575, 1106397, 1259824, 1662907, 4127850, 5774292, 7006295, 10056610, 9074172, 5140103 & 2192720. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR