Was heißt »Temperatur« auf Französisch?
Das Substantiv »Temperatur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- température (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Temperatur des menschlichen Körpers bewegt sich um 37 °C.
La température du corps humain tourne en moyenne autour de 37°C.
Seine Temperatur ist normal.
Sa température est normale.
Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.
Plus haut tu montes, plus la température chute.
Die Temperatur fällt.
La température chute.
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
Dieser Zaubertrank sollte vozugsweise bei einer Temperatur zwischen 14°C und 17°C getrunken werden, um von allen seinen Zauberwirkungen zu profitieren.
Ce philtre se boit de préférence à une température entre 14°C et 17°C afin de profiter de tous ses effets magiques.
Die Temperatur lag seit mehreren Tagen unter Null.
La température a été en dessous de zéro depuis plusieurs jours.
Welche Temperatur hat das Eis?
Quelle est la température de la glace ?
Wie ist die Temperatur?
Quelle est la température ?
Wie hoch ist die Temperatur des Eises?
Quelle est la température de la glace ?
Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?
Avez-vous pris votre température en mettant un thermomètre dans votre bouche ?
Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.
J'ai pris ma température toutes les six heures.
Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen.
Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
On doit conserver le lait à température relativement basse.
Die Temperatur war jetzt viele Tage lang unter Null.
La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant.
Milch kocht bei einer höheren Temperatur als Wasser.
Le lait bout à plus haute température que l'eau.
Die Temperatur sinkt.
La température baisse.
La température tombe.
Temperatur und Sonnenaktivität verlaufen grundsätzlich synchron.
La température et l'activité solaire se déroulent en principe de façon synchronisée.
Eine große Menge von Klimaanlagen ist verkauft worden, da die Temperatur hoch ist.
Une grande quantité de climatiseurs a été vendue étant donné que la température est élevée.
Nach dem Regen sank die Temperatur.
Après la pluie, la température chuta.
Die Temperatur steigt.
La température monte.
Celsius erfand eine Thermometereinteilung, dessen Nullpunkt die Temperatur des schmelzenden Eises anzeigt, und dessen Grade der Temperaturdifferenz von einem Kelvin gleichen.
Celsius a inventé une gradation du thermomètre dont le point zéro indique la température de la fonte de la glace et dont l'unité de différence de température est égale à un kelvin.
Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.
On mesure la température avec un thermomètre.
Er las die Temperatur auf dem Thermometer ab und schrieb sie in sein Logbuch.
Il lut la température sur le thermomètre et la consigna.
Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.
Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.
Zu bestimmten Zeiten des Tages und während der Nacht erschien die Temperatur der Wüsten nicht nur erträglich, sondern auch angenehm.
En certaines heures du jour et durant toute la nuit, la température des déserts parait non seulement tolérable mais aussi agréable.
Rufen Sie einen Arzt, wenn seine Temperatur sich erhöht.
Si sa température augmente, appelle un médecin.
Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?
À quelle température le plomb fond-il ?
Selbst nach Sonnenuntergang ging die Temperatur nicht zurück.
Même après le coucher du soleil, la température de l'air n'a pas baissé.
Die Temperatur beginnt zu sinken.
La température commence à chuter.
Turpan ist einfach zu heiß. Selbst die Regierung hat die Temperatur hier nicht unter Kontrolle.
Il fait si chaud à Turpan que même le gouvernement n'est pas en mesure de contrôler la température.
„Welche Temperatur hat der Wein?“ – „Er ist kellerkalt.“
« Quelle est la température du vin ? » « Il a la température de la cave. ?
Metalle können bei niedrigen Temperaturen spröde werden.
Les métaux peuvent devenir fragiles à basse température.
Synonyme
- Fieber:
- fièvre
Französische Beispielsätze
Quelle est la température de la chose ?
Quand la température de l’eau atteint les 100°c, elle commence à bouillir.
La montée en température prend facilement plus d'une minute.
La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.
La peau humaine est très sensible aux changements de température.
La température d'ébullition de l'eau s'élève à cent degrés Celsius.
Ma mère prit ma température.
La température minimale s'est élevée aujourd'hui à 3°C.
Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.
Untergeordnete Begriffe
- Außentemperatur:
- température extérieure
- Farbtemperatur:
- température de couleur
- Höchsttemperatur:
- température maximale
- Oberflächentemperatur:
- température de surface
- Planck-Temperatur:
- température de Planck
- Tagestemperatur:
- température de jour
- Zündtemperatur:
- point d’auto-inflammation