Was heißt »Tem­pe­ra­tur« auf Japanisch?

Das Substantiv Tem­pe­ra­tur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 温度

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Seine Temperatur ist normal.

彼の体温は正常だ。

Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.

高く登れば登るほど気温が下がる。

Die Temperatur beträgt 70 Grad.

温度は七十度です。

Die Temperatur fällt.

温度が下がる。

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

温度計は温度を測る器具です。

Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?

彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。

Die Temperatur war seit mehreren Tagen ununterbrochen unter dem Gefrierpunkt.

気温は連続して何日も氷点下だった。

Auch heute ist die Temperatur unter dem Gefrierpunkt.

今日も氷点下です。

Wie hoch ist die Temperatur des Eises?

氷の温度は何度ですか。

Selbst nach Sonnenuntergang ließ die Temperatur kaum nach.

日が沈んでも気温はほとんど下がらなかった。

Gestern fiel die Temperatur auf minus fünf Grad Celsius.

昨日は気温が零下5度に下がった。

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

まず体温を計りましょう。

Deine Temperatur ist etwas erhöht.

体温が少し高いですね。

Synonyme

Tem­pe­ra­tur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Temperatur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Temperatur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353294, 372834, 397829, 430329, 443083, 518612, 746693, 746694, 747423, 1606424, 1873235, 3481836 & 11588294. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR