Was heißt »Tem­pe­ra­tur« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Lass mich deine Temperatur messen.

Hagy mérjem meg a lázadat.

Hast du deine Temperatur gemessen?

Megmérted már a lázad?

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

Ein Thermometer ist ein Gerät, um die Temperatur zu messen.

A hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz.

Die Temperatur sinkt.

Csökken a hőmérséklet.

Die Temperatur ist unter Null gefallen.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

Először mérjük meg a lázát!

Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.

A verejtékezés lehetővé teszi testünk hőmérsékletének szabályozását.

Gestern war die höchste Temperatur in Debrecen.

Tegnap Debrecenben volt a legmelegebb.

Auf den Seychellen liegen die Temperaturen das ganze Jahr zwischen zwanzig und dreißig Grad.

A Seychelles-szigeteken a hőmérséklet egész évben húsz és harminc fok között mozog.

Du hast keine Temperatur.

Nincs lázad.

Nem vagy lázas.

Ich habe erhöhte Temperatur.

Hőemelkedésem van.

Wissenschaftler haben entdeckt, dass die Temperatur und der CO₂-Gehalt der Luft im ganzen Lauf der Erdgeschichte eng miteinander verknüpft sind.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden.

A fémek alacsony hőmérsékleten merevvé válnak.

Obwohl die Temperaturen ein wenig gesunken sind, sind sie jetzt wieder gestiegen.

Bár a hőmérsékleti értékek némileg csökkentek, most ismét emelkedőben vannak.

Die Temperatur sank um zehn Grad.

A hőmérséklet leesett tíz fokra.

Die Temperaturen sind stark gefallen.

Jelentősen visszaesett a hőmérséklet.

Die Temperaturen sind über Nacht stark gesunken.

Igencsak visszaesett az ejszakai hőmérséklet.

„Welche Temperatur hat der Wein?“ – „Er ist kellerkalt.“

Milyen hőmérsékletű a bor? – Pincehideg.

Synonyme

Fie­ber:

láz

Ungarische Beispielsätze