Was heißt »Tee« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich mag Tee.

J'aime le thé.

Sie machte gerade Tee.

Elle était en train de faire du thé.

Wir importieren Tee aus Indien.

Nous importons le thé d'Inde.

Wir kauften ein Pfund Tee.

Nous avons acheté une livre de thé.

Nous achetâmes une livre de thé.

Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für ihren Freund zu kochen.

La fille était occupée à préparer du thé pour son ami.

Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.

Que dis-tu d'une tasse de thé ? C'est-à-dire, si tu n'es pas trop occupé.

Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.

Le thé est trop fort. Verse encore un peu d'eau dedans.

Lasst uns eine Pause machen und einen Tee trinken!

Prenons une pause et buvons un thé.

Was wäre die Welt ohne Tee?

Que serait le monde sans thé ?

Gib mir noch eine Tasse Tee.

Donne-moi une autre tasse de thé.

Möchten Sie etwas Tee oder Kaffee?

Voudriez-vous un peu de thé ou de café ?

Wollen Sie noch ein bisschen Tee?

Voulez-vous un peu plus de thé ?

Ich möchte gerne Tee oder Kaffee.

Je voudrais bien du thé ou du café.

Ich hätte gern eine Tasse Tee.

J'aimerais volontiers une tasse de thé.

J'aimerais bien une tasse de thé.

Willst du Tee oder Kaffee trinken?

Tu veux boire du thé ou du café ?

Ich hätte gerne etwas Tee.

J'aimerais bien un peu de thé.

Möchten Sie nicht etwas Tee trinken?

Ne voulez-vous pas boire un peu de thé ?

Und der Tee ist auch nicht gut.

Et le thé n'est pas bon non plus.

Ich hätte gerne eine Tasse Tee.

J'aimerais avoir une tasse de thé.

Je voudrais une tasse de thé.

Dies ist ein sehr guter Tee.

Ce thé est très bon.

Ich mag heißen Tee lieber als kalten.

Je préfère le thé chaud que froid.

Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.

Ich mag weder Tee noch Kaffee.

Je n'aime ni le thé, ni le café.

Abwarten und Tee trinken.

Attendons en buvant du thé.

Attendre et boire du thé.

Wir haben nur Tee.

Nous n'avons que du thé.

Nous avons seulement du thé.

Ich mag keinen Tee, deswegen trinke ich in der Regel Kaffee zum Frühstück.

Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.

Süßen Sie Ihren Tee nicht.

Ne sucrez pas votre thé.

Eine Tasse Tee bitte.

Une tasse de thé, s'il vous plait.

Er brachte mir einen Kaffee, wo ich doch einen Tee bestellt hatte.

Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht gut.

Le thé est très amer et il n'est pas bon.

Wollen Sie eine Tasse Tee?

Voulez-vous une tasse de thé ?

Trink ein bisschen Tee.

Bois un peu de thé.

Wo ist der Tee mit Milch?

Où est le thé au lait ?

Lass den Tee zehn Minuten ziehen.

Laisse le thé infuser pendant dix minutes.

Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.

Nous prenons notre thé avec du sucre.

Wir machen Zucker in unseren Tee.

Nous mettons du sucre dans notre thé.

Wir süßen unseren Tee.

Nous sucrons notre thé.

Wir trinken unseren Tee mit Zucker.

Nous buvons notre thé avec du sucre.

Tom tut zu viel Zucker in seinen Tee.

Tom met trop de sucre dans son thé.

„Wang Lao Ji“ ist kein Bier, sondern Tee.

Le Wang Lao Ji, ce n'est pas de la bière. C'est du thé.

Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.

Ton thé va refroidir si tu ne le bois pas maintenant.

Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

Nous poursuivrons la réunion après le thé.

Sie brachte mir eine Tasse Tee.

Elle m'apporta une tasse de thé.

Ich will noch eine Tasse Tee.

Je veux une autre tasse de thé.

Wünschen Sie Tee oder Kaffee?

Vous désirez du thé ou du café ?

Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.

Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

Le thé est trop fort. Ajoutes-y un peu d'eau.

Sie haben die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee und Milch.

Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.

Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.

Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or.

Whisky und Tee passen sehr gut zusammen.

Le whisky va très bien avec le thé.

Als sie jünger war, trank sie lieber Kaffee als japanischen Tee.

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

Ich hatte genug Tee.

J'ai eu assez de thé.

Wollt ihr noch eine Tasse Tee?

Voulez-vous une autre tasse de thé ?

Der Tee ist heiß.

Le thé est brûlant.

Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Le thé est si chaud que je ne peux le boire.

Möchten Sie Tee oder Kaffee?

Voudriez-vous un café ou un thé ?

Während wir Tee tranken, geschah ein Erdbeben.

Pendant que nous buvions le thé, il y a eu un tremblement de terre.

Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

Elle me versa une tasse de thé.

Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.

Elle a confondu une tasse de thé avec une bouteille de vodka.

Wahre Männer trinken Tee.

Les vrais hommes boivent du thé.

Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.

Je ne bois jamais du thé avec du citron.

Wie kann man nur Tee haben?

Comment avoir seulement du thé ?

Tee schmeckt mir nicht, daher trinke ich zum Frühstück meist Kaffee.

Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.

Tee ohne Eis.

Thé sans glace.

Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?

Pourrais-je avoir encore un peu de thé, s'il te plait ?

Pourrais-je avoir encore un peu de thé, s'il vous plait ?

Pourrais-je avoir encore un peu de thé, je te prie ?

Pourrais-je avoir encore un peu de thé, je vous prie ?

Möchten Sie eine Tasse Tee?

Désirez-vous une tasse de thé ?

Stell die Kanne aufs Stövchen, der Tee wird sonst kalt.

Mets la théière sur le réchaud, sinon le thé sera froid.

Ich für meinen Fall trinke lieber Kaffee statt Tee.

Quant à moi, je préfère le café au thé.

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?

Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.

Der Tee ist warm.

Le thé est chaud.

Der Tee ist kochend heiß.

Le thé est bouillant.

Wir haben keinen Tee mehr.

Nous n'avons plus de thé.

Dies schmeckt wie Tee.

Ça a goût de thé.

Ça a le goût du thé.

Ça goûte le thé.

Kannst du mir eine Tasse Tee geben?

Tu peux me donner une tasse de thé ?

Trinkt ein bisschen Tee.

Buvez un peu de thé.

Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.

On accorde au vert des propriétés exceptionnelles.

Dieser Tee ist zu bitter.

Ce thé est trop amer.

Kaffee oder Tee?

Café ou thé ?

Willst du noch eine Tasse Tee?

Veux-tu encore une tasse de thé ?

Ich mag Tee nicht gerne.

Je n'aime pas bien le thé.

Lassen Sie uns bei einer Tasse Tee darüber sprechen! Was halten Sie davon?

Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?

Das Mädchen trinkt Tee.

La fille boit du thé.

Wir sollten eine Pause machen und Tee trinken.

Nous devrions faire une pause et boire un thé.

Ich ziehe ein Stück von dieser sehr empfehlenswerten Nusstorte und eine Tasse Tee vor.

Je préfère un morceau de cette tarte aux noix très recommandable et une tasse de thé.

Er liebt Tee.

Il aime le thé.

Du trinkst Tee.

Tu bois du thé.

Bitte zwei Tassen Tee und drei Tassen Kaffee.

Deux tasses de thé et trois tasses de café, s'il vous plaît.

Lass uns Tee trinken um drei Uhr.

Prenons le thé à trois heures.

Der Tee kostet zwei Euro.

Le thé coûte deux euros.

Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?

Pourrais-je avoir encore un peu de thé au cas où il en reste encore dans la théière ?

Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.

Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.

Trinkst du Kaffee oder Tee?

Bois-tu du café ou du thé ?

Ich hätte gerne heißen Tee.

Je voudrais du thé chaud.

Nachdem du Tee getrunken hast, fahre mit dem Praktisieren fort.

Après que tu as bu du thé, continue de pratiquer.

Tu den Zucker in den Tee.

Ajoute le sucre au thé.

Tom schüttete Mary Tee ein.

Tom versa du thé pour Mary.

Wo bleibt mein Tee?

Où est mon thé ?

Möchtest du Tee?

Voudrais-tu un peu de thé ?

Anstatt mir Kaffee anzubieten, hat er mir Tee angeboten.

Au lieu de m'offrir du café, il m'a offert du thé.

Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

Le thé et le café aident à démarrer la journée.

Französische Beispielsätze

• Il est l'heure pour toi de préparer le thé.

• Aimes-tu le thé ?

• Elle fit l'acquisition d'un service à thé.

• Elle acheta un service à thé.

• Elle a fait l'acquisition d'un service à thé.

• Elle a acheté un service à thé.

• Puis-je avoir un verre de thé ?

• Aimeriez-vous du thé ou du café ?

• Un tasse de thé noir, s'il te plait.

• Un tasse de thé noir, s'il vous plait.

• Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé.

• Je ne bois pas de thé.

• Ma mère aime beaucoup le thé.

• Ils prennent le thé à cinq heures.

• Le thé chai contient souvent de la cardamome.

• Il aime le thé sucré.

• Ce thé est brûlant.

• Il ébrécha le bord de la tasse à thé.

• Elle m'a versé une tasse de thé.

• Voudrais-tu encore un peu de thé ?

Übergeordnete Begriffe

Ge­sell­schaft:

société

Ge­tränk:

boisson

Ka­me­lie:

camélia

camellia

Nutz­pflan­ze:

plante utile

Pflan­ze:

plante

Untergeordnete Begriffe

Eis­tee:

thé froid

thé glacé

Ka­mil­len­tee:

camomille

infusion de camomille

Kräu­ter­tee:

tisane

Lin­den­blü­ten­tee:

infusion de tilleul