Was heißt »Suche« auf Spanisch?
Das Substantiv Suche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- búsqueda (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Suche die Stadt auf der Karte.
Busca la ciudad en el mapa.
Suchen Sie jemanden?
¿Buscan a alguien?
¿Está buscando a alguien?
Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.
No recurras a la violencia.
Das Leben ist eine ständige Suche.
La vida es una búsqueda constante.
Suche und du wirst finden.
Busca y encontrarás.
Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.
Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.
Me pregunto si debería enorgullecerme que no encuentre nada acerca de mí en las primeras cinco páginas de una búsqueda con mi nombre, o si debería avergonzarme.
Suchen Sie einen bestimmten Artikel?
¿Busca un artículo definido?
¿Busca un artículo específico?
Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.
Ella dedicó su vida a la búsqueda de la verdad.
Suche eines aus.
Escoge uno.
Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.
Escoja la camisa que más le guste.
Erdferkel graben auf der Suche nach Nahrung.
Los cerdos hormigueros cavan en busca de comida.
Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.
Gulliver hizo su viaje en búsqueda de una aventura.
Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.
El rescatista recorrió el área en búsqueda del niño.
Suche es im Wörterbuch.
Búscalo en el diccionario.
Buscalo en el diccionario.
Buscalo en el mataburros.
Ich war am Suchen nach dir.
Te estaba buscando.
Suche auf den gelben Seiten!
¡Busca en las Páginas Amarillas!
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme.
Los pájaros volaron hacia el sur, en busca del calor.
Das Schlimme an der Suche nach der Wahrheit ist, dass man sie schließlich findet.
Lo malo de la búsqueda de la verdad es que al final se encuentra.
Suche den verlorenen Schlüssel.
Busca la llave perdida.
Sie sind gerade auf der Suche nach dir.
Ellos te están buscando.
Tom beendete seine Suche nach dem Schatz und ging nach Hause zurück.
Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.
Ich war auf der Suche nach ein bisschen Aufregung, also beschloss ich, die Handschellen mitzubringen.
Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas.
Die Gefahr bei der Suche nach Wahrheit liegt darin, dass man sie manchmal findet.
El peligro de buscar la verdad es que a veces uno la encuentra.
Suche, finde und entdecke!
¡Busca, encuentra y descubre!
Suche, finde, entdecke!
El que busca encuentra.
Ich mache mich mal auf die Suche nach Tom.
Me voy a buscar a Tom.
Suche an jeglichem Ort, eine zweite Mutter wirst du nicht finden.
Busca en cualquier lugar, una segunda madre no encontrarás.
Suchen Sie sich Arbeit.
Consigue un trabajo.
Synonyme
- Nachforschung:
- investigación
Spanische Beispielsätze
Ya puse la petición de búsqueda en la Cruz Roja.
Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.
Integré el buscador de Tatoeba en la barra de búsqueda de mi Firefox y lo ocupo bastante a menudo.
Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
La función de búsqueda no funciona.