Was heißt »Stift« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Bitte leihen Sie mir diesen Stift.

Bonvolu prunti al mi tiun skribilon.

Du darfst meinen Stift nicht benutzen.

Vi ne rajtas uzi mian skribilon.

Gib mir den Stift.

Donu al mi la skribilon.

„Darf ich diesen Stift verwenden?“ „Ja, bitte.“

"Ĉu mi rajtas uzi tiun skribilon?" "Jes, bonvolu."

Das Buch ist auf dem Tisch und der Stift liegt auf dem Fenster.

La libro estas sur la tablo, kaj la krajono kuŝas sur la fenestro.

Ich habe meinen Stift verloren.

Mi perdis mian skribilon.

Er nahm einen Stift in die Hand.

Li prenis skribilon en sian manon.

Leihst du mir deinen Stift?

Ĉu vi pruntedonos al mi vian krajonon?

Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.

Tiu estas la skribilo, per kiu li subskribis la dokumenton.

Kann ich deinen Stift benutzen?

Ĉu mi povas uzi vian skribilon?

Dein Stift ist besser als meiner.

Via skribilo estas pli bona ol la mia.

Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

Demetinte sian krajonon, li klinis sin dorsen kontraŭ la apogilo de sia seĝo.

Er hat ein paar Stifte.

Li havas kelkajn skribilojn.

Nimm ein großes weißes Blatt Papier und einen Stift! Auf das Papier zeichne eine Karte deiner Gedanken zum Thema, aber versuche nicht, sie in irgendeine Ordnung zu bringen!

Prenu grandan blankan paperfolion kaj krajonon! Sur la papero desegnu mapon de viaj pensoj pri la temo, sed ne provu meti ilin en ian ordon!

Ich möchte nicht mit diesem Stift schreiben.

Mi ne volas skribi per tiu skribilo.

Sara hat einunddreißig Stifte.

Sara havas tridek unu skribilojn.

Ich habe keine Stifte.

Mi ne havas skribilon.

Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.

Kvar aŭ kvin skribiloj en la ĉemiza poŝeto, jen kristalklara signo, ke temas pri nerdo.

Wenn ich mehr Geld gehabt hätte, so hätte ich mir den Stift gekauft.

Se mi havus pli da mono, mi aĉetintus la skribilon.

Welches ist dein Stift?

Kiu skribilo estas via?

Sie griff sich einen Stift und begann, auf einem kleinen Blatt Papier zu zeichnen.

Ŝi kaptis krajonon kaj komencis desegni sur paperfolieto.

Was für eine Menge Stifte!

Kiom da skribiloj!

Ich habe einen Stift gekauft, diesen aber verloren.

Mi aĉetis skribilon, sed perdis ĝin.

Ist dieser Stift länger oder jener dort?

Ĉu ĉi tiu skribilo pli longas ol tiu?

In einer Textilfabrik hingen Warnschilder: „Arbeiterinnen mit weiten Röcken, nehmt euch in Acht vor den Maschinen!“ Ein Scherzbold änderte mit einem Stift die Aufschrift: „Arbeiterinnen mit engen Röcken, nehmt euch in Acht vor den Maschinisten!“

En teksindustria fabriko pendas avertiloj: "Laboristinoj kun larĝaj jupoj, atentu la maŝinojn!" Ŝerculo krajone ŝanĝis la surskribon: "Laboristinoj kun striktaj jupoj, atentu la maŝinistojn!"

Geben Sie mir meinen Stift zurück!

Redonu al mi mian krajonon!

Redonu al mi mian skribilon!

Maria sinnierte und knabberte dabei an ihrem Stift.

Maria meditante mordetis sian krajonon.

Meine Hefte, Bücher und Stifte sind auf dem Tisch. Bitte gib sie mir!

Miaj kajeroj, libroj kaj krajonoj estas sur la tablo. Bonvolu doni ilin al mi.

Als die kriegerischen Ereignisse jenes blutigen Jahres die Muse des Gesangs verstummen ließ, legte er die Musik beiseite, griff zum Stift und verdiente sich sein Brot mit Karikaturen gegen Napoleon, die von den Leuten begierig gekauft wurden.

Kiam la militaj okazaĵoj de tiu sanga jaro mutigis la kantantan muzon, li formetis la muzikon, prenis krajonon kaj perlaboris panon per karikaturoj kontraŭ Napoleono, kiujn la homoj aĉetis avide.

Such dir einen der Stifte aus.

Elektu unu el la skribiloj.

Ein Stift ist ein Schreibgerät.

Skribilo estas ilo por skribi.

Tom nahm einen Stift und fing an zu schreiben.

Tomo prenis skribilon kaj ekskribis.

Leg deinen Stift hin und hör zu!

Demetu vian krajonon kaj aŭskultu.

Haben Sie keinen Stift?

Ĉu vi ne havas skribilon?

Habt ihr keinen Stift?

Ĉu vi ne havas krajonon?

Darf ich diesen Stift benutzen?

Ĉu mi rajtas uzi ĉi tiun plumon?

Sie zeichnete mit dem Stift eine kleine Landschaft.

Ŝi desegnis per krajono malgrandan pejzaĝon.

Ich weiß nicht, wie dieser Stift ins Haus kam.

Mi ne scias kiel tiu ĉi skribilo eniris la domon.

Ich habe Papier und Stift immer dabei.

Paperon kaj skribilon mi ĉiam kunhavas.

Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.

En la aŭtuna lumo ŝajnas, ke la arboj estas skizitaj per nigra krajono.

Gib mir bitte einen Stift und einige Papierbögen.

Bonvolu doni al mi skribilon kaj kelkajn paperfoliojn.

Schnapp dir einen Stift und ein Blatt Papier.

Prenu skribilon kaj pecon da papero.

Ich benutze den Stift, den du mir gabst.

Mi uzas la skribilon, kiun vi donis al mi.

Dieser Stift ist rot.

Tiu skribilo estas ruĝa.

Tiu krajono estas ruĝa.

Tiu ĉi krajono estas ruĝa.

Ich habe nur wenige Stifte.

Mi havas nur malmultajn skribilojn.

Ich brauche einen roten Stift.

Mi bezonas ruĝan skribilon.

Vergessen Sie nicht, einen Stift mitzubringen!

Ne forgesu alporti kun vi skribilon.

Ich zog ein Blatt Papier und einen Stift aus meiner Tasche.

Mi prenis paperfolion kaj plumon el mia poŝo.

Sie werden diesen Stift verwenden.

Vi uzos ĉi tiun skribilon.

Synonyme

Ab­tei:

abatejo

Bol­zen:

bolto

Klos­ter:

klostro

Ku­gel­schrei­ber:

globkrajono

globskribilo

Na­gel:

ungo

Spit­ze:

kulmino

Antonyme

Schrau­be:

ŝipŝraŭbo

ŝraŭbo

Esperanto Beispielsätze

• Tiu skribilo estas pli bona ol la alia.

• Ups, ne plu estas inko en mia skribilo.

• Kiom longa estas tiu skribilo?

• Kiom kostas tiu skribilo?

• Kies skribilo ĝi estas?

• Mia skribilo ne estas same bona kiel la via.

• Mia skribilo ne tiom bonas kiel la via.

Übergeordnete Begriffe

Na­gel:

ungo

Untergeordnete Begriffe

Blei­stift:

krajono

Filz­stift:

felta skribilo

feltoplumo