Was heißt »Blei­stift« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.

Kie estas la libro kaj la krajono? – La libro estas sur la tablo kaj la krajono kuŝas sur la fenestrobreto.

Kie estas la libro kaj la krajono? La libro estas sur la tablo kaj la krajono estas sur la fenestra sojlo.

Hast du einen Bleistift dabei?

Ĉu vi kunhavas krajonon?

Ĉu vi havas skribilon ĉe vi?

Dies ist ein Bleistift.

Ĉi tio estas krajono.

Du hast deinen Bleistift fallen lassen.

Vi faligis vian krajonon.

Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.

Bedaŭrinde mi ne havas krajonon por skribi.

Der Junge achtete darauf, dass seine Bleistifte gespitzt waren.

La knabo atentis ke liaj krajonoj estis pintigitaj.

Das ist ein Bleistift.

Tio estas krajono.

Hast du Bleistifte dabei?

Ĉu vi kunhavas krajonojn?

Hast du einen Bleistift?

Ĉu vi havas krajonon?

Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

Skribu per plumo, ne per krajono.

Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Li prenis sian krajonon kaj komencis skribi.

Li prenis sian krajonon kaj ekskribis.

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.

Li donis al ĉiu el ili krajonon.

Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

Mi bezonas koverton, paperon same kiel krajonon aŭ fontoplumon.

Darf ich Ihren Bleistift benutzen?

Ĉu mi rajtas uzi vian krajonon?

Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?

Mi bezonas krajonon, ĉu mi rajtas uzi unu el viaj?

Die Spitze des Bleistifts ist stumpf geworden.

La pinto de la krajono malakriĝis.

Er gab jedem einen Bleistift.

Li donis plumon al ĉiuj.

Li donis al ĉiu krajonon.

Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.

La nervoza knabino havis la kutimon mordi ĉe la finaĵo de sia krajono.

Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also, wenn notwendig, ausradieren.

Ĝi estas skribita per krajono, do vi povas forgumi ĝin, se necesas.

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Ĉu mi povas uzi vian krajonon?

Ĉu vi permesas uzi vian krajonon?

Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren.

Ŝi perdis sian krajonon en la lernejo.

Er legte den Bleistift auf den Schreibtisch.

Li metis la skribilon sur la skribotablon.

Er zeichnete mit seinem Bleistift eine Gerade.

Li desegnis rektan linion per sia krajono.

Legt euren Bleistift hin.

Formetu viajn krajonojn.

Leg deinen Bleistift hin.

Demetu vian krajonon.

Das ist derselbe Bleistift, den ich letztens verloren habe.

Tiu estas la sama krajono, kiun mi lastatempe perdis.

Dieser Bleistift ist besser als der andere.

Tiu skribilo estas pli bona ol la alia.

Ich habe meinen Bleistift verloren.

Mi perdis mian krajonon.

Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.

Se vi bezonas krajonon, mi pruntedonos ĝin al vi.

Der Bleistift ist total stumpf! Du solltest ihn mal spitzen!

La krajono estas tute malakra. Vi akrigu ĝin iam.

Nur wenige Studenten benutzen heutzutage Bleistifte.

Nur malmultaj studentoj nuntempe uzas krajonojn.

Mein Bleistift fiel von der Tischkante.

Mia krajono falis de la bordo de mia tablo.

Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

Sur paperfolieto elŝirita el la notbloko ŝi per krajono, rapide kaj grandlitere skribis la mesaĝon.

Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.

Sue prenis krajonon de sur la planko.

Hier sind fünf Bleistifte.

Ĉi tie estas kvin krajonoj.

Jen kvin krajonoj.

Ist dieser Bleistift deiner?

Ĉu tiu ĉi krajono estas via?

Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf?

Ĉu mi rajtas akrigi mian krajonon?

Hast du einen Kugelschreiber oder einen Bleistift?

Ĉu vi havas globetskribilon aŭ krajonon?

Während der Unterrichtsstunde benutzten sie verschiedene Schreibgeräte: Bleistifte, Kugelschreiber, Füllfederhalter und Kreide.

Dum la instruhoro ili uzis diversajn skribilojn: krajonojn, globoskribilojn, fontoplumojn kaj kreton.

Wessen Bleistift ist das?

Kies krajono ĉi tio estas?

Kies krajono tio ĉi estas?

Kies estas ĉi tiu krajono?

Er trug seine Beobachtungen mit Bleistift in eine alte, abgewetzte Kladde ein. Von Laptop keine Spur.

Li notis siajn observojn per krajono en malnova, eluzita kajero. Pri komputilo estis neniu signo.

Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.

Mi kredas, ke estas jam tempo por ke mi pintigu mian krajonon.

Hast du einen roten Bleistift?

Ĉu vi havas ruĝan krajonon?

Ich habe keinen Bleistift.

Mi ne havas krajonon.

Ich habe keine Bleistifte.

Mi ne havas krajonojn.

Federhalter und Bleistift sind Schreibwerkzeuge.

Plumo kaj krajono estas skribiloj.

Tom nahm das Papier und den Bleistift, welche Maria ihm gegeben hatte, und schrieb seinen Namen und seine Adresse darauf.

Tom prenis la paperon kaj krajonon, kiujn Maria donis al li, kaj skribis sur ĝi sian nomon kaj adreson.

Du darfst den Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.

Vi skribu la leteron ne krajone.

Ihr dürft den Brief nicht mit dem Bleistift schreiben.

Vi ne skribu la leteron per krajono.

Wie lang ist dieser Bleistift?

Kiom longa estas tiu skribilo?

Kiel longa estas ĉi tiu krajono?

Er benutzt einen spitzen Bleistift.

Li uzas maldikpintan krajonon.

Zeichne mit einem Bleistift.

Desegnu per krajono.

Dieser Bleistift ist nicht grau.

Ĉi tiu krajono ne estas griza.

Dieser Bleistift hier ist besser als jener.

Ĉi tiu krajono estas pli bona ol tiu.

Geben Sie mir, bitte, Ihren Bleistift!

Bonvolu doni al mi vian krajonon.

Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

Bonvolu skribi vian nomon per krajono.

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

Poŝkalkulilo kostas same malmulte kiel paro da ŝtrumpetoj kaj por miloj da britaj lernejanoj ĝi estas same grava kiel krajono kaj frotogumo.

Hier sind zwei Bleistifte, ein harter und ein weicher.

Jen estas du krajonoj, mola kaj malmola.

Wo sind das Buch und der Bleistift?

Kie estas la libro kaj la krajono?

Das hier ist dein Bleistift. Meiner liegt auf dem Schreibtisch.

Tiu krajono estas via. Mia estas sur la skribotablo.

Sie nahm ihren Bleistift und fing an zu schreiben.

Ŝi prenis sian krajonon kaj komencis skribi.

Ich habe meinen Kugelschreiber verloren und schreibe jetzt mit einem Bleistift.

Mi perdis mian globoskribilon kaj nun mi skribas per krajono.

Ich brauche einen Bleistift.

Mi bezonas krajonon.

Ist der Bleistift lang?

Ĉu la krajono estas longa?

Darf ich mir deinen Bleistift leihen?

Ĉu mi rajtas pruntepreni vian krajonon?

Der Bleistift ist schwarz.

La krajono estas nigra.

Tom spitzte einen Bleistift an.

Tomo akrigis krajonon.

Tomo pintigis krajonon.

Ich habe viele Bleistifte.

Mi havas multajn krajonojn.

Die Bleistifte sind bereits erstanden worden.

La krajonojn oni jam aĉetis.

Das "Blei" des Bleistifts ist eigentlich ein Gemisch aus Graphit, Ton und Wachs mit einem Bindemittel, das die Mine in dem hölzernen Schaft versiegelt.

La krajona grafito estas fakte miksaĵo de grafito, argilo kaj vakso kun bindilo, kiu sigelfermas la grafitaĵon en la ligna stango.

Das ist dein Bleistift. Meiner liegt auf dem Tisch.

Tio estas via krajono. Mia estas sur la tablo.

Stecke keinen Bleistift in den Mund, denn du könntest dir versehentlich in den Gaumen stechen.

Ne metu krajonon en la buŝon, ĉar vi povus neintence piki vian palaton.

Schreib es mit Bleistift!

Skribu ĝin per krajono.

Tom verlor seinen Bleistift.

Tomaso perdis sian krajonon.

Tom spitzte Bleistifte.

Tomo pintigis la krajonojn.

Wo ist der Bleistift?

Kie estas la krajono?

Gib mir mal irgendeinen Bleistift!

Donu al mi ajnan krajonon!

Wenn es dem Menschen bestimmt wäre zu schreiben, so hätte er statt Händen Bleistifte.

Se la homo estus destinata al skribado, li havus krajonojn anstataŭ manoj.

Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen.

Ĉiu ja kelkfoje eraras. Tial estas frotgumo sur krajonoj.

Ich habe 24 Bleistifte gekauft.

Mi aĉetis dudek kvar krajonojn.

Ich brauche deinen Bleistift nicht. Ich habe viele eigene.

Mi ne bezonas vian krajonon. Mi havas multajn proprajn.

„Nehmt den Bleistift in die rechte Hand! Wir lernen jetzt zeichnen“, sagte die Erzieherin zu den Kindern.

"Prenu la krajonon per via dekstra mano! Ni nun lernos desegni", diris la pedagogino al la infanoj.

Die Bleistifte werden im Dutzend verkauft.

Krajonoj vendatas dekduope.

Ich habe heute ein Dutzend Bleistifte gekauft.

Mi aĉetis dekduon da krajonoj hodiaŭ.

Mein Bleistift ist verloren gegangen.

Mia krajono perdiĝis.

Tom hat niemals einen Bleistift bei sich.

Tomo neniam havas krajonon kun si.

Sind das Toms Bleistifte?

Ĉu tiuj ĉi krajonoj estas de Tomo?

Hier sind drei Bleistifte.

Ĉi tie estas tri krajonoj.

Nimm deinen Bleistift!

Prenu vian krajonon.

Ist das ein Bleistift?

Ĉu tio estas krajono?

Der andere Bleistift gehört mir.

Tiu alia krajono estas mia.

Ich spitzte meinen Bleistift mit einem Messer an.

Mi tranĉile akrigis mian krajonon.

Auf meinem Schreibtisch liegen einige Bleistifte.

Sur mia skribotablo kuŝas kelkaj krajonoj.

Irren ist menschlich – aber wenn du den Radiergummi vor dem Bleistift aufbrauchst, übertreibst du.

Erari estas homeca – sed se vi eluzas la skrapgumon antaŭ la krajono, vi troigas.

Ich gehöre zu den Leuten, die noch mit Bleistift und Papier Astronomie betreiben.

Mi apartenas al la homoj, kiuj ankoraŭ praktikas astronomion per krajono kaj papero.

„Wo ist denn mein Bleistift? Den hatte ich doch eben gerade noch in den Fingern.“ – „Da liegt er.“

?Kie estas mia krajono? Mi ĵus havis ĝin en la fingroj.” – „Tie ĝi estas.”

Auf der Fensterbank liegen ein Bleistift und eine Feder.

Sur la fenestra breto kuŝas krajono kaj plumo.

Synonyme

Blei:

plumbo

Esperanto Beispielsätze

• La armilo de la karikaturisto estas lia krajono. Sed la municion al tio donas lia analitika menso kaj lia traa humuro.

• Tiu krajono estas ruĝa.

• Tiu ĉi krajono estas ruĝa.

• La etinfano desegnis ion florecan per rozkolora krajono.

• En la aŭtuna lumo ŝajnas, ke la arboj estas skizitaj per nigra krajono.

• La oranĝkolora krajono malakriĝis.

• Ŝi desegnis per krajono malgrandan pejzaĝon.

• Ĉu inter ĉarpentista kaj masonista krajono estas diferenco?

• Ĉu ĉi tiu estas via ruĝa krajono?

• La libro estas sur la tablo, kaj la krajono kuŝas sur la fenestro.