Was heißt »Blei­stift« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.

Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.

Gib mir einen Bleistift. Ich habe nicht einen Bleistift.

Дай мне карандаш. У меня нет ни одного карандаша.

Ich habe zwei Dutzend Bleistifte gekauft.

Я купила две дюжины карандашей.

Du hast deinen Bleistift fallen lassen.

Ты карандаш уронил.

Das ist ein Bleistift.

Это карандаш.

Hast du einen Bleistift?

У тебя карандаш есть?

Schreibe mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

Пиши ручкой, а не карандашом.

Schreiben Sie mit einem Füller, nicht mit einem Bleistift.

Пишите ручкой, а не карандашом.

Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Он взял свой карандаш и стал писать.

Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

Мне нужен конверт, лист бумаги, а ещё карандаш или ручка.

Darf ich Ihren Bleistift benutzen?

Я могу воспользоваться вашим карандашом?

Можно воспользоваться Вашим карандашом?

Schreiben Sie Ihren Namen bitte mit Bleistift.

Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Можно мне попользоваться твоим карандашом?

Можно у тебя карандаш взять?

Могу я воспользоваться твоим карандашом?

Можно воспользоваться твоим карандашом?

Можно у тебя карандаш позаимствовать?

Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren.

Она потеряла свой карандаш в школе.

Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.

Напиши своё имя карандашом, пожалуйста.

Ich habe meinen Bleistift verloren.

Я карандаш потерял.

Sie hatte keine Bleistifte.

У неё не было никакого карандаша.

Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.

На вырванном из блокнота листе она быстро и крупно карандашом написала записку.

Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.

Я дал три карандаша каждому из них.

Haben Sie Bleistifte?

У Вас есть карандаши?

Hast du Bleistifte?

У тебя есть карандаши?

Bitte schreibe mit einem Bleistift.

Пожалуйста, пиши карандашом.

Wem gehört dieser Bleistift?

Чей это карандаш?

Wie viele Bleistifte habt ihr?

Сколько у вас карандашей?

Wie viele Bleistifte haben Sie?

Сколько у Вас карандашей?

Ich habe keinen Bleistift.

У меня нет карандаша.

Federhalter und Bleistift sind Schreibwerkzeuge.

Ручка и карандаш - инструменты для письма.

Zeichne mit einem Bleistift.

Рисуй карандашом.

Er hat zwei Bleistifte; einer ist lang, der andere kurz.

У него два карандаша: один длинный, а другой короткий.

Wo sind das Buch und der Bleistift?

Где книга и карандаш?

Ich habe meinen Kugelschreiber verloren und schreibe jetzt mit einem Bleistift.

Я потерял шариковую ручку и пишу теперь карандашом.

Ich brauche einen Bleistift.

Мне нужен карандаш.

Ich habe nur einen Bleistift.

У меня только один карандаш.

Ich habe zwei Bleistifte. Nimm einen, Tom!

У меня два карандаша. Возьми один, Том!

Ist der Bleistift lang?

Карандаш длинный?

Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

Могу ли я одолжить у вас карандаш?

Darf ich mir deinen Bleistift leihen?

Могу ли я одолжить у тебя карандаш?

Der Bleistift ist schwarz.

Карандаш чёрный.

Tom spitzte einen Bleistift an.

Том поточил карандаш.

Ist das dein Bleistift?

Это твой карандаш?

Dies ist mein Bleistift.

Это мой карандаш.

Hat einer von euch einen Bleistift?

Есть у кого-нибудь из вас карандаш?

Wie viel Bleistifte hast du?

Сколько у тебя карандашей?

Ich habe viele Bleistifte.

У меня много карандашей.

Das ist dein Bleistift. Meiner liegt auf dem Tisch.

Это твой карандаш. Мой на столе.

Ich weiß, dass nicht Tom derjenige war, der meinen Bleistift genommen hat.

Я знаю, что это не Том мой карандаш взял.

Tom hatte keinen Bleistift.

У Тома не было карандаша.

Ich habe meinen Bleistift vergessen.

Я забыла свой карандаш.

Leg deinen Bleistift hin und hör mir zu!

Положи карандаш и слушай меня!

Ich habe einen Bleistift mit einem Messer angespitzt.

Я поточил карандаш ножом.

Tom spitzte Bleistifte.

Том заточил карандаши.

Wo ist der Bleistift?

Где карандаш?

Haben Sie einen Bleistift?

У Вас карандаш найдётся?

Er hat nur ein Buch, eine Zeitschrift und einen Bleistift genommen.

Он взял только одну книгу, один журнал и один карандаш.

Ich habe 24 Bleistifte gekauft.

Я купила 24 карандаша.

Wo ist mein Bleistift?

Где мой карандаш?

Ich brauche deinen Bleistift nicht. Ich habe viele eigene.

Мне не нужен твой карандаш. У меня много своих карандашей.

Ich schreibe mit dem Bleistift.

Я пишу карандашом.

„Nehmt den Bleistift in die rechte Hand! Wir lernen jetzt zeichnen“, sagte die Erzieherin zu den Kindern.

"Возьмите карандаш в правую руку, будем учиться рисовать", – сказала воспитательница детям.

Die Bleistifte werden im Dutzend verkauft.

Карандаши продаются дюжинами.

Ich habe heute ein Dutzend Bleistifte gekauft.

Я сегодня купил дюжину карандашей.

Schade, dass er keine Bleistifte gekauft hat.

Жаль, он не купил карандашей.

Der Bleistift ist unter das Sofa gerollt.

Карандаш закатился под диван.

Nimm in beide Hände jeweils einen Bleistift und zeichne mit der rechten einen Kreis, mit der linken aber ein Dreieck. Gelingt dir das?

Возьми в обе руки по карандашу и рисуй правой рукой круг, а левой треугольник. Получается?

Wir schreiben nicht mit einem Füller, sondern mit einem Bleistift.

Мы пишем не ручками, а карандашами.

Tom spitzt seinen Bleistift an.

Том точит карандаш.

Nimm deinen Bleistift!

Возьми свой карандаш.

Ich suche meinen Bleistift.

Я ищу свой карандаш.

Er sucht seinen Bleistift.

Он ищет свой карандаш.

Man kann nicht mit einem Bleistift unterschreiben.

Ставить подпись карандашом нельзя.

Tom sucht einen Bleistift.

Том ищет карандаш.

Auf meinem Schreibtisch liegen einige Bleistifte.

На моём письменном столе лежит несколько карандашей.

Tom umkringelte das Wort mit dem Bleistift.

Том обвёл слово карандашом.

Schreib deine Antworten mit Bleistift.

Напиши свои ответы карандашом.

Das sind meine Bleistifte.

Это мои карандаши.

Synonyme

Blei:

свинец

Russische Beispielsätze

• Сколько стоит этот карандаш?

• Если у тебя нет ручки, возьми карандаш.

• Это автоматическая точилка. Надо просто вставить карандаш, и он сам точится.

• Дай-ка мне, пожалуйста, жёлтый карандаш.

• Тебе красный, синий или жёлтый карандаш?

• Вы не могли бы мне карандаш одолжить?

• Дай мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.

Übergeordnete Begriffe

Schreib­ge­rät:

письменная принадлежность