Was heißt »Kloster« auf Esperanto?
Das Substantiv Kloster lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- klostro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.
Monaĥoj kutimis ludi tenison en manaĥejoj.
Im Kloster schenkten sie reichlich Wein ein.
En la monaĥejo ili malavare enverŝis vinon.
Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
Manjo loĝis dum kelkaj monatoj en monaĥinejo.
Als Tom die Pforte jenes alten, verlassenen Klosters durchschritt, wusste er noch nicht, welche Schrecken darinnen seiner lauerten.
Kiam Tom trapaŝis la pordegon de la malnova, forlasita klostro, li ankoraŭ ne sciis, kiuj hororoj embuske lin atendis ene.
Der Staat zog das Kloster ein und verwandelte es in ein Gefängnis.
La ŝtato konfiskis la monaĥejon kaj transformis ĝin en prizonon.
Jedes Kloster hat seine eigenen Regeln.
Ĉiu monaĥejo havas siajn regulojn.
Post ĉiu limo estas alia kutimo.
Ade, Welt, ich geh ins Kloster!
Adiaŭ, mondo, mi iros en monaĥejon!
Wo ein schöner Fleck ist, da schmeißt der Teufel ein Kloster hin oder einen Edelmann.
Kie estas bela loko, tien la diablo ĵetas monaĥejon aŭ nobelon.
Eine Zelle ist eine kleine Kammer für nur eine Person in einem Kloster, einem Gefängnis oder etwas Ähnlichem.
Ĉelo estas malgranda ĉambro por unu sola persono, en monaĥejo, malliberejo kaj similaĵoj.
Im nahen Kloster läuten die Glocken.
En la proksima klostro la sonoriloj sonas.
Dunstige Fantome gleiten auf des Moores Nebelmeer, und ein halb verwehtes Läuten tönt vom fernen Kloster her.
Nebulecaj fantomoj glitas sur la nebulomaro de la marĉo, kaj duone disblovita sonorado sonas el la fora klostro.
Bisweilen verlassen sie das Kloster, um in der Stadt einherzuwandeln.
De tempo al tempo ili eliras la monaĥejon por vagadi tra la urbo.
Eine wohltuende, tiefe Stille hatte sich in den Räumen des alten Klosters ausgebreitet.
Bonfartiga, profunda silento disvastiĝis en la ĉambroj de la malnova monaĥejo.
Der Mönch ist im Kloster.
La monaĥo estas en la monaĥejo.