Was heißt »Klos­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Klos­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • monastery

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.

Monks used to play tennis in monasteries.

Mary hat ein paar Monate lang im Kloster gelebt.

Mary lived in a convent for a few months.

Diese Mönche leben im Kloster.

These monks live inside the monastery.

Den Frieden kann man weder in der Arbeit noch im Vergnügen, weder in der Welt noch in einem Kloster, sondern nur in der eigenen Seele finden.

One cannot find peace in work or in pleasure, in the world or in a convent, but only in one's soul.

Nach 900 Jahren schloss das Kloster aufgrund eines Mangels an Mönchen seine Pforten.

The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.

Maria beschloss, ins Kloster zu gehen.

Mary decided to go to the convent.

Wir machten am Kloster halt und begaben uns hinein.

We stopped at the monastery and went inside.

Der Mönch ist im Kloster.

The monk is in the monastery.

Synonyme

Ab­tei:
abbey
Stift:
pin
pivot

Englische Beispielsätze

They visited the monastery gardens.

Übergeordnete Begriffe

Sa­k­ral­bau:
sacred architecture
sacred building

Untergeordnete Begriffe

Höh­len­klos­ter:
cave monastery
Zis­ter­zi­en­ser­klos­ter:
cistercian monastery

Klos­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kloster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kloster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 974889, 1538136, 2335147, 2690922, 6383844, 7856773, 8202194, 10101747 & 2700413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR