Was heißt »Schraube« auf Esperanto?
Das Substantiv Schraube lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ŝraŭbo
- ŝipŝraŭbo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er bohrte ein Loch in die Wand, steckte in das Loch einen Dübel, drehte in den Dübel eine Schraube und hängte an der Schraube dann ein Bild auf, das die Alpen zeigte.
Li boris truon en la muron, metis kejlon en la truon, turnis ŝraŭbon en la kejlon kaj je la ŝraŭbo pendigis bildon pri Alpoj.
Eine Holzschraube kann eine Schraube aus Holz oder eine Schraube für Holz sein.
Lignoŝraŭbo povas esti ŝraŭbo el ligno aŭ ŝraŭbo por ligno.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
Ŝajnas ke ĉe li kelkaj ŝraŭboj malfiksas.
Ich denke, es gibt in diesem Land wohl kaum jemanden, der noch nie eine Schraube eingedreht hat.
Mi supozas ke en tiu lando apenaŭ estas iu kiu ankoraŭ neniam enturnis ŝraŭbon.
Ich drehte die Schraube mit dem Schraubendreher, aber sie ließ sich nicht gut drehen.
Mi turnis la ŝraŭbon per ŝraubturnilo, sed ĝi estis ne bone turnebla.
Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.
Malfiksu la ŝraŭbon kaj forprenu la lampokovrilon.
Er hat eine Schraube locker.
Tiu viraĉo estas tute freneza.
Mankas rado en lia kapo.
Ich brauche eine Zange und Schrauben.
Mi bezonas pinĉilon kaj ŝraŭbojn.
Die Schraube war ganz ausgeleiert.
La ŝraŭbo estis tute eluzita.
Sie hat ’ne Schraube locker.
Mankas klapo en ŝia kapo.
Hat er eine Schraube locker?
Ĉu mankas klapo en lia kapo?
Diese Schraube hat sich gelockert.
Tiu ŝraŭbo malfiksiĝis.
Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.
Mankas klapo en lia kapo.
Mankas klapo el lia kapo.
Diese Schraube passt zu dieser Mutter.
Tiu ŝraŭbo konvenas por tiu ŝraŭbingo.
Zieh die Schraube etwas fester an, Tom! Dann hält das.
Fiksu la ŝraŭbon iom pli, Tomo! Tiam ĝi tenos.
Ich muss achtgeben, wie ich auf diesem billigen Ikea-Bürostuhl sitze, um zu vermeiden, dass die beiden Schrauben, die Löcher in die Kunststoffhülle genagt haben, sich in meine Oberschenkeln bohren.
Mi devas atenti, kiel mi sidas sur ĉi malmultekosta oficeja seĝo de IKEA, por eviti, ke la du ŝraŭboj, kiuj ronĝis truojn en la sintezan kovron, piku en miajn femurojn.
Diese Schraube wird in China hergestellt.
Tiaj ŝraŭboj estas farataj en Ĉinujo.
Zieh die Schraube an!
Fiksu la ŝraŭbon!
Es fehlt eine Schraube.
Mankas ŝraŭbo.
Synonyme
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Tiu mikroskopia foto montras la ligon inter metala ŝraŭbo kaj vivanta osto.
Untergeordnete Begriffe
- Bolzen:
- bolto