Speisekarte
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Spei‧se‧kar‧ten
Definition bzw. Bedeutung
Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke.
Begriffsursprung
Alternative Schreibweise
- Speisenkarte (Nbf.)
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
| Genitiv | die Speisekarte | der Speisekarten |
| Dativ | der Speisekarte | den Speisekarten |
| Akkusativ | die Speisekarte | die Speisekarten |
Anderes Wort für Speisekarte (Synonyme)
- Karte:
- Bauteil für einen Rechner
- ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
- Menü:
- Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm
- mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
- Menue
- Menuekarte
- Speisezettel:
- Liste für geplante Speisen
Sinnverwandte Wörter
- Damenkarte:
- Speise-/Getränkekarte ohne Preise, damit nicht zahlende Gäste/Damen sich in ihrer Speise-/Getränkewahl frei fühlen
- Eiskarte:
- Preisverzeichnis der Eissorten und Eisbecher, die in einem Restaurant, Eiscafé oder dergleichen angebotenen werden
- Getränkekarte:
- Preisverzeichnis der Getränke, die in einem Restaurant, Café etc. angeboten werden
- Weinkarte:
- Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine
Beispielsätze
Auf der Speisekarte der Pizzeria standen gerade mal 9 verschiedene Pizzen.
Tom reichte Mary die Speisekarte.
Wo ist die Speisekarte?
Die Speisekarte, bitte.
Wer hat die Speisekarten?
Auf der Speisekarte standen diverse Gerichte.
Tom bestellte alles auf der Speisekarte.
Suchen Sie sich auf der Speisekarte aus, was Sie wollen!
Man schrieb die Speisekarte auf Französisch.
Könnten Sie uns die Speisekarte bringen?
Außer ihm liest keiner die Speisekarte.
Das Zanderfilet steht heute als Empfehlung auf der Speisekarte.
Was steht heute als Tagesgericht auf der Speisekarte?
Tom besprach mit dem Kellner jedes Gericht auf der Speisekarte, bevor er bestellte.
Ich lese die Speisekarte.
Darf ich bitte die Speisekarte sehen?
Die Speisekarte, bitte!
In diesem Restaurant gibt es eine Speisekarte für Einheimische und eine mit doppelt so hohen Preisen für Touristen.
Ich esse nicht oft in Restaurants mit bebilderten Speisekarten.
Ich bringe die Speisekarte sofort.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
An jedem letzten Sonntag im Monat gibt es einen "kulinarischen Kurzurlaub" mit Kostproben aus der ebenfalls neuen Speisekarte.
Auf der Speisekarte, die im Depot des Berliner DDR Museum schlummert, sind die unterschiedlichsten Gerichte verzeichnet.
Auf einer Speisekarte mit saisonalen Gerichten wird sich das Richtige für Sportfans finden.
Am nächsten Wochenende gibt es Fleisch: Gnagi stehen da auf der Speisekarte.
Avocado Wrap, indische Linsensuppe, Pad Thai oder griechischer Salat gehören gerade zur Speisekarte.
Allerdings hatten wir erst jetzt Zeit, einen Blick auf die Speisekarte des kulinarischen Drachenabenteuers zu werfen.
Auf der Speisekarte der Orangerie finden sich auch einige Rezepte aus dem Kochbuch.
An beiden Tagen gab es eine reichhaltige Speisekarte mit Maultaschen, Schupfnudeln, Linsen, Steaks und Wurstsalat.
Auf der Speisekarte: Natürlich Münchner Hofbräu-Bier; ebenso wie Weißwürste oder Brot mit "Obatztn".
Hier müssten auch die Gasthäuser ihre Speisekarten anpassen.
Beispielsweise müssten die Experten die Speisekarten der betroffenen Schulen nach signifikanten Gerichten und deren Zulieferern auswerten.
Dass die griechische Küche weitaus mehr zu bieten hat als Tzatziki und Ouzo, beweist die Speisekarte des „Askitis“.
Im Mittelpunkt der regional und saisonal geprägten Speisekarten der Themenwoche stehen die typischen Produkte wie Kartoffeln.
Außerdem habe sich die Zusammensetzung der Speisekarte grundlegend geändert.
Der 91-jährige Werner Waitz hat während seiner über 20-jährigen Tätigkeit als Küchenmeister des Schlosshotels Speisekarten aufgehoben.
Ausserdem stehen in der Brasserie "Birdie" leckere Kids-Menüs auf der Speisekarte.
Lange genug hat das Butterbrot ein Schattendasein als einfache Stulle auf der Speisekarte gefristet.
Auf der Speisekarte steht nicht nur arabisches Essen, sondern auch Lasagne und Mozzarella-Sticks.
Und Foodwatch sorgt sich: "Was machen wir, wenn McDonald's Ökofritten als Trojanisches Pferd in seine Speisekarte aufnimmt?"
Nur mit Mühe entdeckt man ein Lokal, das Pfannekuchen auf der Speisekarte führt.
So wohl, dass Shalmon Glasmann, der das Tel Aviver In-Lokal "Forel" 1994 gründete, zunächst nur Forellen auf der Speisekarte hatte.
Auf der Speisekarte spiegeln sich die Ess- und Lebensgewohnheiten der Spreewaldbauern wider.
Sie bestellen das Billigste, was die Speisekarte zu bieten hat: Radieschen, Selleriestangen und Crackers.
Der Elfjährige von der Treptower 1. Grundschule hatte die Aufgabe, "eine vergnügliche Speisekarte für das nächste Jahrhundert" zu malen.
Jetzt freilich gab es draußen keine "toten Tiere" und auch keine "toten Pflanzen" (so die Speisekarten) mehr zu essen.
Doch die Stationen von Jürgen Sundermann lesen sich wie eine europäische Speisekarte.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Albanisch:
- meny (weiblich)
- menu (weiblich)
- liste gjellesh (weiblich)
- Englisch: menu
- Französisch:
- carte (weiblich)
- menu (männlich)
- Georgisch: მენიუ (meniu)
- Hausa: tsarin abinci (männlich)
- Interlingua: menu
- Isländisch: matseðill (männlich)
- Italienisch:
- lista delle vivande (weiblich)
- menu (männlich)
- Japanisch: メニュー (me·nyû)
- Kroatisch: jelovnik (männlich)
- Neugriechisch: κατάλογος (katálogos fagitón) (männlich)
- Niederländisch:
- menukaart
- spijskaart
- Polnisch:
- menu
- jadłospis
- Portugiesisch:
- menu (männlich)
- cardápio (männlich)
- Rumänisch:
- listă de bucate (weiblich)
- meniu (sächlich)
- Russisch: меню (sächlich)
- Schwedisch:
- meny
- matsedel
- Slowakisch: jedálny lístok (männlich)
- Spanisch:
- carta (weiblich)
- carta del menú (weiblich)
- lista de platos (weiblich)
- menú (männlich)
- menu (männlich)
- Tschechisch: jídelní lístek (männlich)
- Türkisch: menü
- Ungarisch: étlap
- Vietnamesisch:
- thực đơn
- thực đơn bữa ăn
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Speisekarte besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × I, 1 × K, 1 × P, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × S, 1 × K, 1 × P, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem I, zweiten E und R möglich. Im Plural Speisekarten an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Speisekarte lautet: AEEEIKPRSST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Potsdam
- Essen
- Ingelheim
- Salzwedel
- Essen
- Köln
- Aachen
- Rostock
- Tübingen
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Paula
- Emil
- Ida
- Samuel
- Emil
- Kaufmann
- Anton
- Richard
- Theodor
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Papa
- Echo
- India
- Sierra
- Echo
- Kilo
- Alfa
- Romeo
- Tango
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Speisekarte (Singular) bzw. 18 Punkte für Speisekarten (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Speisekarte entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- durchfuttern:
- über einen längeren Zeitraum hinweg essen, zum Beispiel gratis bei einem Gastgeber oder auch die Speisekarte rauf und runter
- Mittagstisch:
- Angebot von günstigem Mittagessen im Sinne einer speziellen Speisekarte
- Tageskarte:
- Speisekarte, die für genau einen Tag gilt
- Wochenkarte:
- spezielle Speisekarte mit (oft günstigeren Mittagstisch-)Gerichten, die nur in einer Woche angeboten werden
- À-la-carte-Restaurant:
- Restaurant, in dem man das Essen frei aus einer Speisekarte (à la carte) wählen kann
Buchtitel
- Speisekarten übersetzen