Was heißt »Spei­se­kar­te« auf Ungarisch?

Das Substantiv Spei­se­kar­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • étlap

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe angefangen, das erste der drei japanischen Alphabete zu lernen, die Katakana. Schon jetzt kann ich auf der japanischen Speisekarte das Wort Coca-Cola lesen.

Tanulni kezdtem a három japán ábécé közül az elsőt, a katakanát. Most már el tudom olvasni a japán étlapon a Coca Cola szót.

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

Vethetek egy pillantást az étlapra?

Das steht nicht auf der Speisekarte.

Ez nincs az étlapon.

Steht etwas Neues auf der Speisekarte?

Van valami újdonság az étlapon?

Die Internetübersetzungen auf der Speisekarte sorgten bei den ausländischen Gästen für viel Schmunzeln.

Az étlapon lévő internetes fordítások megmosolyogtatták a külföldi vendégeket.

Auf der Speisekarte stehen nicht nur Speisen, sondern auch Getränke.

Az étlapon nem csak ételek, hanem italok is vannak.

Was steht auf der Speisekarte?

Mi van az étlapon?

Die Speisekarte ist auf Französisch.

Franciául van az étlap.

Könnte ich die Speisekarte haben?

Megkaphatnám az étlapot?

Tom sah sich die Speisekarte an.

Tom megnézte az étlapot.

Synonyme

Kar­te:
kártya

Sinnverwandte Wörter

Eis­kar­te:
fagylalt menü
Ge­trän­ke­kar­te:
itallap
italok menü

Übergeordnete Begriffe

Kar­te:
kártya

Spei­se­kar­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Speisekarte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Speisekarte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1090831, 1638101, 3248718, 3265274, 3864972, 4686468, 4686479, 4728753, 5449348 & 6694858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR