Was heißt »Seil« auf Französisch?

Das Substantiv »Seil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ließ das Seil los.: Il laissa filer la corde.; Il lâcha la corde.
Lass das Seil nicht los.: Ne lâche pas la corde.
Mach das Seil am Baum fest.: Attache la corde à l'arbre.
Das Seil ist unter der Belastung gerissen.: La corde a cassé sous la charge.
Er ergriff das Seil und wurde gerettet.: Il attrapa la corde et fut sauvé.
Sie zog mit einem Ruck am Seil.: Elle tira la corde d'un seul coup.
Er umklammerte das Seil mit beiden Händen.: Il attrapa la corde des deux mains.
Befestige das Seil an einem Baum.: Attache la corde à un arbre.; Attache le câble à un arbre.
Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.: J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.
Wo ist das Seil?: Où est la corde ?
Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.: Ce n'est pas un serpent mais un bout de corde.
Das Seil hier ist nicht lang genug.: Cette corde n'est pas assez longue.
Das Seil hier ist nicht stark genug.: Cette corde n'est pas assez solide.
Er hat zu stark am Seil gezogen.: Il a trop tiré sur la corde.

Il le soutient comme la corde soutient le pendu.
Je tirais la corde.
Les filles sautent à la corde.
J'ai trouvé l'échelle de corde.
Le pâtre ne conduit pas le mouton au bout d'une corde puisqu'il revient à la maison tout seul.
Autrefois, les enfants jouaient encore à la corde à sauter.
Elle suspendait le linge sur la corde.
La troisième corde est désaccordée.
Cette corde est solide.
Sauter à la corde est ce que ma fille préfère.
Une corde de ma guitare s'est rompue.
Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.
Elles ont trop tiré sur la corde.
Vous avez trop tiré sur la corde.
Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.
Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.
J'ai cassé une corde de ma guitare.