Was heißt »Seil« auf Ungarisch?

Das Substantiv Seil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kötél

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

A kötél elszakadt a súly alatt.

Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.

Levágott két métert a kötélből.

Ich habe das Seil losgelassen.

Elengedtem a kötelet.

Er biss das Seil durch.

Elrágta a kötelet.

Lass das Seil nicht eher los, bis ich es dir sage!

Nehogy elengedd a kötelet, míg nem mondom!

El ne ereszd a kötelet, amíg nem szólok!

Ursula legt der alten Dame Europa ein Seil um den Hals.

Ursula hurkot rak az öreg hölgy, Európa nyakába.

Synonyme

Tau:
harmat

Seil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 496131, 3522767, 4671988, 4931913, 9638433 & 11165598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR