Was heißt »Seil« auf Schwedisch?

Das Substantiv Seil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lina
  • rep (sächlich)
  • tåg (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Lass das Seil nicht los.

Släpp inte repet.

Synonyme

Tau:
dagg
Tros­se:
kabel
tross
vajer
wire

Schwedische Beispielsätze

  • Jag tycker om tåg.

  • Jag gillar tåg.

  • Hon ska byta tåg i Stockholm.

  • Jag föredrar att åka tåg framför att flyga.

  • Vilket tåg tar ni?

  • Vilket tåg tänker du ta?

  • Ert tåg avgår från perrong 10.

  • Jag bytte tåg på Tokyos huvudstation.

  • Ditt tåg avgår från spår 10.

  • Ert tåg avgår från spår 10.

Untergeordnete Begriffe

Ab­schlepp­seil:
bogserlina
Draht­seil:
kabel
stålvajer
tross
vajer
wire
Hoch­seil:
hög lina
skywalk
Spring­seil:
hopprep
Stahl­seil:
kabel
tross
vajer
wire

Seil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Seil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361433, 3843469, 3843467, 7046281, 1135722, 8945239, 409886, 10869679, 10912820, 10956501 & 10956502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR