Was heißt »Seil« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Seil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • touw (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er ließ das Seil los.

Hij liet het touw los.

Lass das Seil nicht los.

Laat het touw niet los.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

De kabel is gebroken door de belasting.

Die zwei Kinder zogen am Seil, bis es riss.

De twee kinderen trokken aan het touw tot het brak.

Befestige das Seil an einem Baum.

Maak het touw vast aan de boom.

Ich ließ das Seil los.

Ik liet het touw los.

Wo ist das Seil?

Waar is het touw?

Ich habe ihr gesagt, sie solle das Seil nicht loslassen, aber sie tat es trotzdem.

Ik zei haar het touw niet los te laten, maar dat deed ze wel.

Lass das Seil los!

Laat het touw los.

Synonyme

Tau:
dauw

Niederländische Beispielsätze

Ik heb alleen een touw van vijftig meter.

Untergeordnete Begriffe

Draht­seil:
draadkabel
Spring­seil:
springtouw

Seil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Seil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361379, 361433, 496131, 542165, 1286567, 2150833, 2710829, 3888581, 4132300 & 7752559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR