Was heißt »Strick« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.

Le pâtre ne conduit pas le mouton au bout d'une corde puisqu'il revient à la maison tout seul.

Stricken ist meine liebste Beschäftigung, wenn ich meinen Verwandten aus dem Weg gehen will.

Tricoter est mon occupation favorite quand je veux éviter mes parents.

Er ist wie der Strick am Galgen: Er lässt ihn nicht fallen.

Il le soutient comme la corde soutient le pendu.

Ganz bestimmt. Und wenn du nett bist, gebe ich dir auch einen Strick, um es tagsüber festzubinden. Und einen Pflock.

Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.

Synonyme

Kor­del:

cordon

Schelm:

farceur

Strang:

toron

Tau:

rosée

Französische Beispielsätze

• Vous avez trop tiré sur la corde.

• Elles ont trop tiré sur la corde.

• Il a trop tiré sur la corde.

• Autrefois, les enfants jouaient encore à la corde à sauter.

• J'ai trouvé l'échelle de corde.

• Les filles sautent à la corde.

• Cette corde n'est pas assez longue.

• Cette corde n'est pas assez solide.

• Il attrapa la corde et fut sauvé.

• Où est la corde ?

• Ce n'est pas un serpent mais un bout de corde.

• Je tirais la corde.

• Elle suspendait le linge sur la corde.

• Attache la corde à un arbre.

• La troisième corde est désaccordée.

• Elle tira la corde d'un seul coup.

• Il lâcha la corde.

• Il laissa filer la corde.

• Cette corde est solide.

• Sauter à la corde est ce que ma fille préfère.