Was heißt »Schutz­en­gel« auf Französisch?

Das Substantiv »Schutz­en­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ange gardien (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Gott sei Dank ist mein Schutzengel da!

Heureusement, mon ange gardien est là !

Fahre nie schneller, als dein Schutzengel fliegen kann.

Ne conduis jamais plus vite que ton ange gardien ne peut voler.

Ein Schutzengel wacht über Tom.

Un ange gardien veille sur Tom.

Synonyme

Pa­t­ron:
patron
Zu­häl­ter:
maquereau
proxénète
souteneur

Übergeordnete Begriffe

En­gel:
ange
Geist:
esprit
génie
intelligence
revenant
We­sen:
créature
être

Schutzengel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schutzengel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schutzengel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3637177, 4938619 & 10005109. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR