Was heißt »Schlaf« auf Türkisch?

Das Substantiv »Schlaf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • uyku

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Schlaf gut, Timmy.

Tatlı rüyalar, Timmy.

Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

Ölüm sıklıkla uyku ile karşılaştırılır.

Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab.

Ne kadar uykuya ihtiyacınız olduğu büyük ölçüde yaşınıza bağlıdır.

Je älter du wirst, um so weniger Schlaf brauchst du.

Yaşlandıkça, daha az uykuya ihtiyacınız olur.

Schlaf nicht wieder ein!

Tekrar uyuma!

Gesundheit beginnt mit einem guten Schlaf.

Sağlık, iyi bir uyku ile başlar.

Ich brauche nur Schlaf.

Sadece uykuya ihtiyacım var.

Schlaf!

Uyu!

Heute war ein anstrengender Tag, der Schlaf fließt mir aus den Augen.

Bugün yorucu bir gündü, uyku gözümden akıyor.

Ich denke, es gibt zwei Arten von müden Menschen. Die einen brauchen ganz dringend Schlaf, die anderen brauchen ganz dringend inneren Frieden.

Sanırım, iki çeşit yorgun insan tipi var. Biri aşırı derecede uyku ihtiyacı olan, diğeri ise aşırı derecede huzur ihtiyacı olanlar.

Die besten Dinge im Leben kann man nicht kaufen, sondern sind kostenlos: Freunde, Küsse, Familie, Schlaf, Zuneigung, Lachen, Gesundheit, Liebe und wundervolle Erinnerungen.

Hayattaki en güzel şeyler satın alınamaz bedavadır: Arkadaşlar, öpücükler, aile, uyku, şefkat, kahkaha, sağlık, sevgi ve harika anılar.

Ali hat einen leichten Schlaf. Er wacht schon auf, wenn eine Nadel zu Boden fällt.

Ali'nin uykusu hafiftir. İğne düşse uyanır.

Synonyme

Sand:
kum

Antonyme

Traum:
rüya

Türkische Beispielsätze

Giderek daha fazla insan uyku sorunu yaşıyor.

Untergeordnete Begriffe

Win­ter­schlaf:
kış uykusu

Schlaf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlaf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlaf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139990, 357456, 592968, 1493725, 4822252, 4997988, 5594706, 5622578, 5639728, 6333197, 6831065, 8312337 & 11248504. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR