Was heißt »Scheu« auf Spanisch?

Das Substantiv »Scheu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

timidez (weiblich)

Synonyme

Angst:: ansiedad; miedo; temor
Bammel:: canguelo; miedo
Bedenken:: consideración
Befürchtung:: temor
Beklommenheit:: agobio; angustia; congoja; sofoco
Furcht:: miedo; temor
Muffe:: manguito
Muffensausen:: canguelo
Sorge:: inquietud; preocupación

Sinnverwandte Wörter

Abneigung:: antipatía; grima; inquina; rechazo
Scham:: vergüenza

Spanische Beispielsätze

Su timidez hace que me guste todavía más.
Me gusta él todavía más por su timidez.
Por dentro me reprochaba la timidez y vergüenza que sentía.
Papá miró a mamá con timidez.

Scheu übersetzt in weiteren Sprachen: