Was heißt »Sand­wich« auf Französisch?

Das Substantiv »Sand­wich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sandwich

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Sandwich ohne Schinken ist kein Sandwich.

Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.

Wie viele Sandwichs sind noch übrig?

Combien de sandwichs restent-ils ?

Combien de sandwichs reste-t-il ?

Sie essen gerade ihre Sandwichs.

Elles sont en train de manger leurs sandwiches.

Wir haben Sandwiches zum Frühstück gegessen.

Nous avons mangé des sandwichs pour le petit-déjeuner.

Ich will kein Sandwich.

Je ne veux pas de sandwich.

Ich hätte gern einen Sandwich.

Je voudrais acheter un sandwich.

Tom fragte Mary, ob sie ihm ein Sandwich machen könne.

Tom demanda à Marie si elle pouvait lui faire un sandwich.

Ich habe mein Sandwich aufgegessen.

J'ai mangé mon casse-croûte.

Du hast mein Sandwich gegessen.

Tu as mangé mon sandwich.

Tom ging in ein kleines Café ein Sandwich essen.

Tom est entré manger un sandwich dans un petit café.

Tom hat ein Sandwich mit Hähnchenfleisch gegessen.

Tom a mangé un sandwich au poulet.

Damit kannst du dir nur ein Sandwich kaufen.

Avec ça tu ne peux t'acheter qu'un sandwich.

„Geben Sie mir bitte ein Sandwich mit Sauerkraut!“, sagte Cicero.

« Donnez-moi un sandwich à la choucroute ! » dit Cicéron.

Ich habe Fleisch, Käse und Tomaten auf meinem Sandwich.

J'ai de la viande, du fromage et des tomates dans mon sandwich.

Dans mon sandwich il y a de la viande, du fromage et des tomates.

Ich möchte keine Butter auf meinem Sandwich.

Je ne veux pas de beurre sur mon sandwich.

Sinnverwandte Wörter

But­ter­brot:
beurrée
tartine
tartine beurrée
Schnit­te:
gonzesse
tartine
tranche

Französische Beispielsätze

  • Je mange habituellement un sandwich au jambon et au fromage au déjeuner.

  • Tom a mangé un sandwich au thon.

  • Tom s'est fait un sandwich.

Übergeordnete Begriffe

Es­sen:
repas
Pla­kat:
affiche
affichette
écriteau
poster
Spei­se:
mets
plat

Sandwich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sandwich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1593869, 833, 467730, 567162, 617791, 910440, 1085393, 3323619, 4005258, 6597393, 6629048, 8275599, 8470607, 9165453, 10472907, 7725079, 6628891 & 2851143. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR