Was heißt »Samm­lung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.

A uno le gustaría tener una colección de las últimas palabras de personas famosas.

Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

Este museo exhibe una fascinante colección de objetos celtas.

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

La ciencia es mucho más que una recopilación de hechos y de métodos.

Ein Atlas ist eine Sammlung von Karten.

Un atlas es un conjunto de mapas.

Tome hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.

Tom tiene una colección de muñecas rusas.

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.

Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.

Er ist stolz auf seine Sammlung.

Está orgulloso de su colección.

Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.

Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.

Eine Sammlung schönster Dinge ist wertvoller als jeder Reichtum.

Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.

Synonyme

Ag­glo­me­ra­ti­on:

aglomeración

Ag­gre­ga­ti­on:

agregación

agrupamiento

Ak­ku­mu­la­ti­on:

accumulación

An­häu­fung:

acopio

An­samm­lung:

concentración

depósito

Ar­chiv:

archivo

Aus­le­se:

selección

Aus­wahl:

selección

Bi­b­lio­thek:

biblioteca

Bün­del:

haz

Kon­vo­lut:

legajo

Sor­ti­ment:

surtido

Spanische Beispielsätze

• Tengo una gran colección de sellos.

• Tengo una gran colección de estampillas.

• Bob le dio a Tina casi toda su colección de sellos, y solo se quedó con algunos.

• Si es posible me gustaría ver tu colección de estampillas.

• Mi tía tenía una colección de muñecas de porcelana.

Untergeordnete Begriffe

Brief­mar­ken­samm­lung:

colección de sellos de correo

colección de sellos de estampillas

Da­ten­samm­lung:

recolección de información

Kunst­samm­lung:

colección de arte