Was heißt »Samm­lung« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Samm­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • gyűjtemény

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tome hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.

Tominak van egy matrjoska baba gyűjteménye.

Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor.

Előkészítem egy receptgyűjtemény kiadását.

Er hat eine gute Sammlung moderner Gemälde.

Van egy szép modern festménygyűjteménye.

Tom mag Schmetterlinge sehr. Er hat schon mehrere hundert für seine Sammlung aufgespießt.

Tomi nagyon szereti a pillangókat. Már több százat átszúrt a gyűjteménye számára.

In unserer Stadt legt man großen Wert auf die getrennte Sammlung von Müll.

Városunkban az emberek nagy jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy a szemetet elkülönítve gyűjtsék.

Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

Tominak gazdag hangfelvétel-gyűjteménye van a természet hangjaiból.

Du hast eine ganz nette Sammlung.

Szép kis gyűjteményed van.

Synonyme

An­häu­fung:
felhalmozódás
Bi­b­lio­thek:
könyvtár
Bün­del:
köteg
Text­samm­lung:
szöveggyűjtemény

Untergeordnete Begriffe

Brief­mar­ken­samm­lung:
bélyeggyűjtemény
Text­samm­lung:
szöveggyűjtemény

Sammlung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sammlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sammlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1695344, 3594422, 4384741, 4763895, 4820082, 5159091 & 6313806. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR