Was heißt »Sa­ge« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Sa­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • sage (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sage mir, warum du dorthin gehen willst.

Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.

Sagen Sie ihm bitte, dass er warten soll.

Vraag hem alstublieft om te wachten.

Lüge nicht! Sage die Wahrheit!

Lieg niet. Zeg de waarheid.

Sage nichts meinem Freund.

Zeg niets tegen mijn vriendje.

Sage Tom, dass ich ihn liebe!

Zeg tegen Tom dat ik van hem hou.

Sage es bitte niemandem!

Vertel het alsjeblieft aan niemand.

Sage Tom, dass er morgen eine Krawatte tragen muss!

Zeg tegen Tom dat hij morgen een das moet dragen.

Sagen Sie mir, dass wir nicht versagt haben!

Zeg toch dat we niet hebben gefaald.

Sagen Sie Ihrem Sohn, dass er meine Tochter nicht mehr belästigen soll!

Zeg tegen uw zoon dat hij mijn dochter niet meer lastig moet vallen!

Es scheint niemand zu wissen, wer hier das Sagen hat.

Niemand lijkt te weten wie de baas is.

Blijkbaar weet niemand wie hier de baas is.

Sagen wir es auf Französisch!

Laten we het in het Frans zeggen!

Sagen wir es ihm?

Gaan we het hem zeggen?

Synonyme

Ge­schich­te:
geschiedenis
Mär­chen:
sprookje

Sage übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 788494, 1020068, 1801006, 1849069, 2063415, 2109063, 2755881, 3555383, 4164058, 6993035, 8563569 & 9107075. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR