Sündenbock
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird.
Begriffsursprung
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Sünde und Bock sowie dem Fugenelement -n. Diese Bezeichnung ist aus dem jüdischen Glauben entstanden, in dem am Tage des „Jom Kippur“ alle Sünden der Juden vergeben und auf einen Ziegenbock übertragen wurden. Das Wort ist in dieser Bedeutung seit dem Ende des 18. Jahrhunderts belegt; bereits seit Anfang des 17. Jahrhunderts in der Bedeutung „Sünder“.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sündenbock | die Sündenböcke |
| Genitiv | des Sündenbocks/Sündenbockes | der Sündenböcke |
| Dativ | dem Sündenbock | den Sündenböcken |
| Akkusativ | den Sündenbock | die Sündenböcke |
Anderes Wort für Sündenbock (Synonyme)
- Arsch vom Dienst (derb)
- (ein) Böser (ugs.)
- Buhmann (ugs.):
- Person, die für etwas Unerwünschtes verantwortlich gemacht wird
- Feindbild:
- vorurteilsbeladenes Konzept eines erklärten Gegners von einer Gruppe von Menschen gleicher Gesinnung oder Ausrichtung
- Zielscheibe (fig.):
- Objekt, das bei Schießübungen mit dem Geschoss getroffen werden soll
- Der Mörder ist immer der Gärtner. (ugs., Spruch)
- (angeblicher) Hauptverantwortlicher
- (angeblicher) Schuldiger:
- Person, die schuldig ist
- (angeblicher) Verantwortlicher:
- gM Person, die für etwas die Verantwortung trägt
- Prügelknabe:
- ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird
Sinnverwandte Wörter
- Bauernopfer:
- die freiwillige Hergabe eines Bauern in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)
- Person, die eine Schuld auf sich nehmen muss, damit eine höherstehende Person als unbescholten angesehen wird
Redensarten & Redewendungen
- zum Sündenbock machen
Beispielsätze
Warum bin ich immer der Sündenbock?
Du brauchst gar keinen Sündenbock für deine Taten zu suchen!
Tom ist der perfekte Sündenbock.
Tom macht Maria zum Sündenbock.
Du suchst nur nach einem Sündenbock.
Sie müssen einfach einen Sündenbock finden.
Er ist der Sündenbock.
Der Chef sucht einen Sündenbock.
Das jüdische Volk war der Sündenbock der Nazis, die es als den Schuldigen für die wirtschaftliche Misere des ehemaligen Deutschland hinstellten.
Du bist der Sündenbock.
Wir haben viele Sündenböcke, aber der populärste ist die Vorsehung.
Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.
Er ist immer der Sündenbock.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Stadtwerke und regionalen Versorger ließen sich nicht zum Sündenbock politischer Entscheidungen machen.
Armin Laschet sei der Sündenbock der Union, findet WELT-Kolumnist Henryk M. Broder.
Als Sündenbock wurde schon früh die besondere Aerodynamik des Fahrzeugs ausgemacht.
Die aufgebrachten deutschen Fans hatten ihn zum Sündenbock auserkoren.
Die "Washington Post" hatte vor einigen Tagen unter Berufung auf Geheimdienstquellen berichtet, Al-Asiri sei ein "möglicher Sündenbock".
Es kann nicht sein, dass rund 2,4 Millionen Dieselfahrer zu den Sündenböcken und Melkkühen der Nation degradiert werden“, kritisierte Rauch.
Aber die alleinigen Sündenböcke sind die Leute in Brüssel nicht.
Artikel per E-Mail empfehlen Sind Sie ein Sündenbock, Heiko Westermann?
Das französische Volk leidet und macht Marie Antoinette zum Sündenbock.
Als der "Sündenbock" später zum vorerst letzten Mal die große Piraten-Bühne betritt, hat er doch lieber schwarze Lederstiefel angezogen.
Die letzte Partei, die "für alles einen Sündenbock" gehabt habe, sei die NSDAP gewesen.
Deshalb könnte OPK zum Sündenbock gestempelt werden, obwohl nicht seine Visionen das Problem sind, sondern ihre mangelhafte Umsetzung.
Das sind jetzt die Sündenböcke um nicht die wahren Problemverursacher benennen zu müssen.
Im Übrigen habe er an die Unschuld der Bulgaren geglaubt, "sie haben leider als Sündenböcke herhalten müssen".
Währungskommissar Joaquín Almunia forderte in Brüssel, der Euro dürfe nicht als "Sündenbock für andere Probleme" herhalten.
Er ist tot, und die Bürger der texanischen Stadt Martirio brauchen einen Sündenbock.
Er wehrt sich, will weder Fehlerquelle noch Sündenbock sein.
Wenn es bei ihm und der Mannschaft künftig nicht liefe, wäre er der Sündenbock, befürchtet der Bosnier.
Regierung und Unternehmer versuchten nun für ihr eigenes Versagen einen Sündenbock zu finden, da komme die JVP gerade recht.
Bereits Schillers "Verbrecher aus verlorener Ehre" lehrte, dass die Gesellschaft sich ihre Sündenböcke schafft.
Erst höhlt man Justiz und Polizei aus, dann macht man sie zu Sündenböcken.
Italien war einer der Sündenböcke, aber auch Frankreich und Österreich waren beim Abbau zögerlich.
Ein Sündenbock namens Fischer-Menzel müßte auf dem Wahlkampfaltar geopfert werden.
Auch die PDS forderte, die Lehrlinge nicht zu "Sündenböcken" für das Finanzchaos zwischen Berlin und Brandenburg zu machen.
Leeson, ein aus kleinen Verhältnissen stammender Emporkömmling, mußte wohl zwangsläufig zum Sündenbock werden.
Häufige Wortkombinationen
- als Sündenbock abstempeln/zum Sündenbock gestempelt
- den Sündenbock finden/suchen; der Sündenbock (für etwas) sein
Wortbildungen
- Sündenbockrolle
- Sündenbocktheorie
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Dänisch: syndebuk
- Englisch: scapegoat
- Esperanto:
- pekporta kapro
- propeka kapro
- Französisch: bouc émissaire (männlich)
- Indonesisch: kambing hitam
- Italienisch: capro espiatorio
- Japanisch: スケープゴート (sukêpu gôto)
- Katalanisch: boc expiatori (männlich)
- Neugriechisch: αποδιοπομπαίος τράγος
- Niederländisch: zondebok
- Norwegisch: syndebukk (männlich)
- Polnisch: kozioł ofiarny (männlich)
- Portugiesisch: bode expiatório
- Russisch: козёл отпущения
- Schwedisch: syndabock
- Slowenisch: grešni kozel
- Spanisch:
- cabeza de turco
- chivo expiatorio
- Tschechisch: obětní beránek (männlich)
- Türkisch:
- günah keçisi
- şamar oğlanı
- Ungarisch: bűnbak
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Sündenbock besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × K, 1 × O, 1 × S & 1 × Ü
- Vokale: 1 × E, 1 × O, 1 × Ü
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × S
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten N möglich. Im Plural Sündenböcke zudem nach dem Ö.
Das Alphagramm von Sündenbock lautet: BCDEKNNOSÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Umlaut-Unna
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Essen
- Nürnberg
- Berlin
- Offenbach
- Chemnitz
- Köln
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Übermut
- Nordpol
- Dora
- Emil
- Nordpol
- Berta
- Otto
- Cäsar
- Kaufmann
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Uniform
- Echo
- November
- Delta
- Echo
- November
- Bravo
- Oscar
- Charlie
- Kilo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort Sündenbock (Singular) bzw. 31 Punkte für Sündenböcke (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Sündenbock kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Nubbel:
- im rheinischen Karneval verwendete, oft lebensgroße Strohpuppe, die als Sündenbock gilt und meist in der Nacht auf Aschermittwoch im Rahmen einer Zeremonie verbrannt wird
Buchtitel
- Allgäuer Sündenbock
- Der ewige Sündenbock
Film- & Serientitel
- Fischdieb oder Sündenbock? Kormorane (Doku, 2017)