Was heißt »Sün­de« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.

Chi è senza peccato scagli la prima pietra.

Im Alter bereut man vor allem die Sünden, die man nicht begangen hat.

In età avanzata ci si pente soprattutto dei peccati che non si sono commessi.

Obwohl Tom ihn als Sünde betrachtet, denkt er, dass Ehebruch immer noch besser als Mord sei.

Nonostante che Tom lo consideri un peccato, lui pensa che l'adulterio sia comunque migliore dell'omicidio.

Nonostante che Tom lo consideri un peccato, pensa che l'adulterio sia comunque migliore dell'omicidio.

Nonostante che Tom lo consideri un peccato, lui pensa che l'adulterio sia sempre migliore dell'omicidio.

Nonostante che Tom lo consideri un peccato, pensa che l'adulterio sia sempre migliore dell'omicidio.

Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

Peccato confessato, mezzo perdonato.

Synonyme

Dumm­heit:

stupidità

Fre­vel:

nefandezza

sacrilegio

scelleratezza

Mis­se­tat:

misfatto

Schuld:

obbligo

Antonyme

Reue:

pentimento

Italienische Beispielsätze

• È davvero un peccato che non possiate venire.

• Oh, che peccato.

• È un peccato che lei non possa venire.

• È un peccato che tu non possa venire.

• È un peccato che non puoi venire.

• È un peccato che il cantante sia morto così giovane.

• Che peccato!

Untergeordnete Begriffe

Erb­sün­de:

peccato originale

Tod­sün­de:

peccato mortale