Was heißt »Sünde« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Sünde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.: Minél több a törvény, annál több a bűn.
Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.: A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.
Mit den Augen stehlen ist keine Sünde.: Szemmel ellopni valamit még nem bűn.
Das Alter ist keine Leistung, die Jugend keine Sünde.: A magas kor nem egy dicsőség, és a fiatal kor nem bűn.
Das ist doch keine unverzeihliche Sünde.: Ez még nem egy megbocsáthatatlan bűn.
Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.: A meggyónt bűnök félig megbocsátattak.
Kein Mensch ist frei von Sünde.: Nincsen ember bűn nélkül.
Reich sein ist doch keine Sünde?: Gazdagnak lenni csak nem bűn még!?; Azért ugye még nem bűn gazdagnak lenni!?
Arm sein ist eine Sünde – stehlen ist es nicht.: Szegénynek lenni bűn – lopni nem az.

A rabszolgaság és a rabszolga-kereskedelem emberiesség elleni bűn.
Randa vagy, mint a bűn, de azért szeretlek. - Te meg buta vagy, mint az ágyú, de azért én is szeretlek téged.
Mária olyan ronda, mint a bűn.
Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?