Was heißt »Sün­de« auf Latein?

Das Substantiv »Sün­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • peccatum (peccātum) (sächlich)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.

Qui est sine peccato, primus lapidem mittat.

Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.

Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde.

Miserere mei, Deus, secundum misericordiam tuam; / et secundum multitudinem miserationum tuarum / dele iniquitatem meam.

Synonyme

Fre­vel:
sacrilegium
Schuld:
culpa

Untergeordnete Begriffe

Erb­sün­de:
peccatum originale
Tod­sün­de:
peccatum mortiferum

Sünde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sünde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sünde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2604077, 2848944 & 11211986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR