Was heißt »Sün­de« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Sün­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • pecado (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er beichtete dem Pfarrer seine Sünden.

Ele confessou os pecados ao pastor.

Sünde ist Gegenverkehr auf moralischer Einbahnstraße.

O pecado é o tráfego nos dois sentidos em uma estrada moral que só tem um sentido.

Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

O salário do justo é a vida, o ganho do ímpio, o pecado.

O salário do justo lhe traz vida, mas a renda do ímpio lhe traz castigo.

Ich beichtete meine Sünde.

Eu confessei meu pecado.

Eu confessei o meu pecado.

Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

Pecado confessado está meio perdoado.

Pecado confessado, meio perdoado.

Seht das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!

Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!

Synonyme

Dumm­heit:
estupidez
imbecilidade
Schuld:
culpa

Antonyme

Reue:
arrependimento

Untergeordnete Begriffe

Erb­sün­de:
pecado original
Tod­sün­de:
pecado mortal

Sünde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sünde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sünde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 465433, 2782192, 2848944, 2854605, 8100671 & 11211127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR