Was heißt »Sün­de« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Sün­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • synd

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Und wenn ich homosexuell wäre, ist das eine Sünde?

Om jag är homosexuell, är det en synd?

Synonyme

Dumm­heit:
dumhet
Fre­vel:
helgerån
illdåd
nidingsdåd
Mis­se­tat:
illgärning
missdåd
Schuld:
skuld

Antonyme

Bu­ße:
bättring
bot
Reue:
ånger

Schwedische Beispielsätze

  • Det vore synd att ge upp nu.

  • Jag tyckte synd om pojken.

  • synd att ni inte kunde komma.

  • Oj, vad synd.

Untergeordnete Begriffe

Ju­gend­sün­de:
ungdomssynd

Sünde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sünde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sünde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 923203, 7864043, 4442479, 2378929 & 2146585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR