Was heißt »Ruf« auf Polnisch?

Das Substantiv Ruf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • krzyk (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.

Zadzwoń do mnie, jak się czegoś dowiesz.

Ruf mich heute Abend an.

Zadzwoń do mnie dziś wieczorem.

Ruf die Polizei!

Zadzwoń na policję!

Ruf mich irgendwann an!

Zadzwoń do mnie kiedyś.

Ruf den Krankenwagen!

Wezwij karetkę!

Die Rufe verstummten.

Wołanie cichło.

Ruf besser sofort einen Arzt.

Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

Ruf mich morgen an.

Zadzwoń do mnie jutro.

Ruf mich irgendwann mal an!

Zadzwoń do mnie kiedyś!

Hornissen sind besser als ihr Ruf.

Szerszenie są lepsze od ich reputacji.

Ruf deinen Bruder an.

Zadzwoń do swojego brata.

Ruf deinen Bruder.

Zawołaj swojego brata.

Rufen Sie einen Arzt.

Niech pan wezwie lekarza.

Ruf mich, wenn du etwas brauchst.

Zadzwoń do mnie, jeśli czegoś potrzebujesz.

Synonyme

An­ge­bot:
oferta
An­se­hen:
reputacja
Aus­ruf:
okrzyk
Be­ru­fung:
powołanie
Bild:
obraz
Image:
image
wizerunek
Laut:
dźwięk
Pres­ti­ge:
prestiż
Re­pu­ta­ti­on:
renoma
reputacja

Antonyme

Ge­wis­per:
poszept
szept
szeptanie

Polnische Beispielsätze

  • Tom usłyszał krzyk Mary.

  • Usłyszał krzyk.

Übergeordnete Begriffe

An­se­hen:
reputacja
Ge­räusch:
szmer
szum
Laut:
dźwięk

Ruf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ruf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ruf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342033, 430518, 593348, 652813, 695312, 1103305, 1109671, 1737980, 2195873, 2826027, 2994880, 2994883, 3610259, 4734075, 1895909 & 552642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR