Was heißt »Ro­bo­ter« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

How could I be a robot? Robots don't dream.

Wenn du aufhörst den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you." "That robot will..." "Yes." "What type of revenge?" "It will kill you."

Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.

It only shows you're not a robot.

Wenn etwas ein Android ist, ist es auch ein Roboter.

If something's an android, it's also a robot.

Jeder Android ist ein Roboter.

Every android is a robot.

Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.

It's just like a human. Even the hands of the robot are warm.

Jeder Roboter ist mit einer Sprecheinrichtung ausgestattet.

Each robot is equipped with a talking machine.

Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war.

The robot was so lifelike that it was creepy.

Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch.

A robot can do more work than a man can.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?

If my robot goes on a rant, can that also be called a "roborant"?

"Wer ist dieser Mann?" - "Das ist kein Mann. Es ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!"

"Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"

Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.

Robots are used to manufacture cars.

Ihr Name? - Roboter.

Your name? - Robot.

Der Roboter funktionierte seitdem nicht mehr.

The robot didn't work any more after that.

Der Roboter geriet außer Kontrolle.

The robot went out of control.

Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.

The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.

Mein Roboter heißt Maruchi.

My robot's name is Maruchi.

Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren!

This work is too heavy and exhausting for a single woman. I will activate my robot!

Ein Oberschüler hat diesen Roboter gebaut.

A high school student made this robot.

A secondary school pupil made this robot.

Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.

Robots shouldn't need roborants.

Alle Androiden sind Roboter.

All androids are robots.

Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk.

The movements of this robot are awkward.

Die Vorstellung, dass Roboter die Weltherrschaft an sich reißen könnten, ist Aberwitz.

The thought that robots might take over the world is lunacy.

Alexander macht Fehler. Dies beweist, dass er kein Roboter ist.

Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot.

Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.

The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.

Ich bin kein Roboter.

I'm not a robot.

Das zeigt nur, dass du kein Roboter bist.

This just demonstrates that you're not a robot.

Toms Stelle wurde ersatzlos gestrichen. Seine Aufgaben führt nun ein Roboter durch.

Tom was never replaced in his job. His work is now performed by a robot.

Die Arbeiter nennen den Roboter liebevoll Tom – nach dem entlassenen Kollegen, den er nun ersetzt.

The robot is affectionately known to the workers as Tom, named after the former colleague of theirs whom it replaced.

Tom verlor seine Arbeit, da man in seiner Firma der Ansicht war, ein Roboter sei geeigneter.

Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.

Ein Roboter, der Lojban spricht und zu Musik von „Kraftwerk“ tanzt, wäre eine coole Sache.

A robot that speaks Lojban and dances to Kraftwerk would be cool.

Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet.

Most of the work is performed by robots.

Tom ist ein Roboter.

Tom is a robot.

Roboter sind sowieso klüger als Menschen.

Robots are smarter than humans anyway.

In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.

In the future, many workers will be replaced by robots.

Tom kann wie ein Roboter tanzen.

Tom can dance like a robot.

Alle Menschen wurden durch Roboter ersetzt.

All the humans were replaced by robots.

Mögt ihr Roboter?

Do you like robots?

Mein Roboter hört nicht auf zu piepen.

My robot won't stop beeping.

Die Roboter sind außer Kontrolle!

We have lost control of the robots!

Tom tanzte wie ein Roboter.

Tom danced like a robot.

Im Jahre 2024 gibt es in jedem Haushalt einen Roboter.

In 2024, there will be a robot in every home.

Roboter werden künftig immer alltäglicher werden.

Robots will become more common in the future.

Ich weiß nicht, ob alle Roboter so faul sind.

I am not sure if all the robots are so lazy.

Tom konstruiert menschenähnliche Roboter.

Tom constructs robots that resemble humans.

Tom constructs human-like robots.

Tom designs human-like robots.

Horus ist ein Roboter.

Horus is a robot.

Horus ist ein Roboter, aber das heißt nicht, dass er keine Gefühle hat.

Just because Horus is a robot, doesn't mean it doesn't have feelings.

Ein Roboter mag ich sein, aber ich habe trotzdem wie du eine Seele.

I may be a robot, but I have a soul just like you.

Ich bin ein Roboter.

I am a robot.

Ist Tom insgeheim ein Roboter?

Is Tom secretly a robot?

Wird es eine Weile dauern, bis ein Roboter auftaucht, der sehen, gehen, sprechen, schreiben, sich reproduzieren und sich seiner Existenz bewusst sein kann?

Will it be a while before a robot capable of seeing, walking, speaking, writing, reproducing, and being aware of its existence will appear?

Lebewesen sind Roboter verschiedener Art, die von der Göttlichen Intelligenz (GI) erstellt wurden.

Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI).

Mein Roboter heißt Multi.

My robot's name is Multi.

Tom verkleidete sich zu Halloween als Roboter.

Tom dressed as a robot for Halloween.

Es ist ein Roboter.

It's a robot.

Der Autobau wird statt von menschlichen Arbeitern von computerprogrammierten Robotern ausgeführt.

Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

Yanni baute einen Roboter für sein Wissenschaftsprojekt.

Yanni made a robot for his science project.

In der Arbeitswelt der V. St. hat sich der Einsatz von Robotern von 2009 bis 2017 mehr als verdoppelt, zumeist in der Produktion.

The use of robots in the U.S. workplace more than doubled from 2009 to 2017, the bulk of them in manufacturing.

Sie sind ein Roboter, nicht wahr?

You're a robot, aren't you?

In der japanischen Industrie kommen zunehmend Roboter zum Einsatz.

Japanese industry is making increasing use of robots.

Ich traue Robotern nicht.

I don't trust robots.

Weibliche Wortformen

Gy­no­id:

gynoid

Ro­bo­te­rin:

robot

Synonyme

Agent:

agent

spy

Au­to­mat:

automaton

Droh­ne:

drone

Ma­schi­ne:

machine

Englische Beispielsätze

• The bridge was destroyed by a giant robot.

• There were three buttons on the lower back of the robot.

Übergeordnete Begriffe

Ap­pa­rat:

accessory

apparatus

appliance

Feu­da­lis­mus:

feudalism

Ge­rät:

appliance

device

Ma­schi­ne:

machine

Untergeordnete Begriffe

In­dus­t­rie­ro­bo­ter:

industrial robot

Mäh­ro­bo­ter:

robotic lawn mower